想读《诗经》吗?跟我来吧。
怕读不懂吗?别怕,我先给你白话。
看完我的白话,你就明白了原诗的意思了,再读原诗,太有意思了。
《诗经》就是古代老百姓写的诗,因为太远古了,后人给加了“经”。
《诗经》共305篇。跟着我慢慢读吧。每首诗疑难怪字,我都注音了,每天读两遍吧。
【国风·魏风】 汾沮洳
先秦:佚名
(这首诗写一个女子眼中的情人:自食其力,德行美好的普通劳动者,比那些王孙公子更值得爱。)
在低矮潮湿的汾河湾里,有一个小伙子,在辛勤地采摘水面上的野菜。你看那个忙碌的小伙子啊,长得英俊潇洒没办法形容。他长得英俊潇洒没办法形容,那掌管王公重权的官吏都不能跟他比。
在滔滔汾水河的另一方,有一个小伙子,在桑树林里辛勤地采摘桑叶。你看那个勤劳的小伙子啊,长得漂亮像盛开的鲜花。他长得漂亮像盛开的鲜花,那掌管王公重权的官吏都不能跟他比。
在汾水河拐弯的地方,有一个小伙子,在河边勤劳地采摘泽泻草。你看那个勤劳的小伙子啊,举止德行如美玉一样纯洁高尚。他举止德行如美玉一样纯洁高尚,那掌管王公重权的官吏都不能跟他比。
【国风·魏风】 汾沮洳
先秦:佚名
彼汾沮(jù)洳(rù),言采其莫。
彼其之子,美无度。
美无度,殊异乎公路。
彼汾一方,言采其桑。
彼其之子,美如英。
美如英,殊异乎公行(háng)。
彼汾一曲,言采其藚(xù)。
彼其之子,美如玉。
美如玉,殊异乎公族。
,