学韩语的同学应该都知道，韩语有습니다,요,다等结尾词，韩国人在不同的环境下用不同的结尾词。那么这些结尾词应该怎样区分呢？

1.습니다/입니다

相信大家在看颁奖典礼或者新闻等韩国比较正式的电视节目中经常听到韩国人说话时结尾的时候用“思密达”吧！传说中的“思密达国”也是这样由来的。

其实这个“思密达”只是一个结尾词，没有任何的实际意思，如果说话者说话时用了这个结尾词，只能代表说话的场合非常正式或者说话者对对方非常非常非常（最尊重没有之一）的尊重。

情景设定：

-교수님,저는 김이화 입니다. 만나서 반갑습니다.（与教授见面）

教授我是金梨花，很高兴见到您

-자~ 큰 박수로 환영합니다!（颁奖典礼）

来，掌声欢迎！

2.요

“you”（随着句式的不一样，音调会发生改变，疑问句时语调上扬）

这是一个很口语话的结尾词，韩国人可能是因为每天每天思密达比较麻烦，所以在日常交流时一般用요做结尾。

说话人对对方说话时用요做结尾的话，不是说明说话人不尊敬你哦~而是场合比较放松，没有那么正式，韩国人在日常生活交流时大多数用요做结尾。

刚刚说道，说话人说话时用요做结尾虽然不代表说话人不尊重你，但是在正式场合或者在和长辈，老师，领导交流时最好还是用“思密达”做结尾哦~建议初学韩语的小伙伴们不管对谁还是用思密达做结尾哦，这样能减少犯错误的可能性。

情景设定：

-엄마, 오늘 저녁에 뭐 먹어요?（日常生活与妈妈交流）

妈妈，今天晚上吃什么？

-민수씨,이것 진짜 맛있게 보여요!（和朋友一起出去吃东西）

敏淑，这个看起来真的很好吃！

3.다

“哒（一般读轻声）”这个结尾词一般只在书面中用到，相信参加过topik考试的同学都知道写作的时候要用다结尾吧！

没错，韩国人平时只在书面的情况下用다.

因为在写东西时，写作者不知道读者的任何信息，所以这时候用尊敬级是不合适的。

总之，大家在写东西时一定要用“다”做结尾哦~

养成习惯的话，写东西时就会很顺畅了呢！

情景设定：

-요새 날씨가 추워서 감기를 걸리는 사람이 많다.（新闻的稿件等）

最近因为天气寒冷感冒的人很多。