在日本，年轻人们常说的「タピる」（ta pi o ka）究竟是什么？！

「:ねえ、後で仕事が終わってから、タピる？

　:いいね、タピるのも久しぶりだね。

　:じゃ、そうするね。」

看到上面这段对话，大家有没有在心里默默地打下一个问号：“「タピる」是什么？”

如果有稍微学习过一点日语的同学们，应该会知道或者是能够查到，“る”其实是日语里面“五段动词（二类动词）”的词尾。但是“タピる”这个词，「る」前面是片假名，按照课本上的说法，片假名后面应该加上“する”构成动词。也就是说上文出现的动词“タピる”，其实算不上正规的日语词汇。

那么它到底是什么意思呢？我们来看看下面一则网友发的SNS来试着猜一猜～

同学们应该已经猜出来了吧～

没错！「タピる」是由“タピオカ（珍珠奶茶）”衍生而来的流行用语，也就是「タピオカを飲む（喝珍珠奶茶）」的意思。

「タピオカ」是近几年在日本流行起来的词汇，全称「タピオカパール」。「タピオカ」原指木薯粉做成的小球，但现如今，一提到「タピオカ」已经会自然地联想到珍珠奶茶。

珍珠奶茶在日本一出现就受到年轻人的疯狂追捧。甚至有「タピオカ味」的各种食物。

例如：

珍珠奶茶冰淇凌

「タピオカ・アイスクリーム」

珍珠奶茶披萨

珍珠奶茶杯面

「タピオカ」这个词也曾入选年度流行语排名，逛街的时候点一杯珍珠奶茶仿佛已经成为了标配。渐渐地，喝珍珠奶茶这件事情就被称作「タピる」。

像这样，在日本年轻人之间，偶尔会把时下流行的日语名词变成动词。其方式就是在名词词尾直接加上「る」。这种变形方式并不遵循日语传统的变形规则，所以通常只会在日常生活中使用。像上述这种名词衍生的动词，由于变形规则十分不规范，并非是所有日本人都能够接受的。也有的日本人觉得这种说法方式十分地轻浮。所以，「タピる」这类词的受众群体大多都是以高中生为主的日本年轻人。

类似于这样的词语还有许多，比如：

「ググる」：

グーグルで検索する（使用谷歌搜索东西）。类似于中国的“百度一下”。

:「ね、これは何の機械か知ってる？」

:「さあ、ググってみれば？」

:「ググるとなんでもわかるよ」

「バグる」:

コンピュータや携帯などが正しく動作しなくなること、即ち、bugになった状態を意味する。（电脑、手机等无法正常运作，也就是Bug了的意思。）

:「あれ？画像が動かなくなった。どういうこと？」

:「さあ、バグったんじゃない？」

「バグる」除了用于电子产品出故障之外，现在还可以用于其他各种场合。例如：

「この料理、おいしすぎて頭がバグる。」

「バズる」：

短期的で爆発的に話題が広まること。（短期内引起热议，引人瞩目的说法。即刷屏、爆红。）由英语单词 “buzz” 加「る」组成，随着最近社交软件以及短视频越来越受到人们的欢迎，这个词也更加频繁地出现在人们的视野中。

:「昨日SNSに投稿した動画、バズったんだよ。」

:「えっ、本当？おめでとう！」

以上就是今天给大家带来的一些日本流行语用法，大家都学废了吗〜

それでは、みんな、これからタピる？

——喝杯奶茶吗？

END

文字/ 莫老师

编辑/ 汤老师

图片/ 网络 侵删

,