2018年10月12日，“西班牙中国传统艺术馆”开馆仪式在西班牙古城莱昂隆重举行。紫绿玛瑙《美猴王》将被西班牙中国艺术馆收藏。

紫绿玛瑙落户欧洲，作品被收藏

玉雕艺术家孙国双作品《美猴王》、《偶》将被西班牙中国艺术馆收藏；西班牙中国艺术馆是西班牙（欧洲）唯一的中国艺术主题艺术馆，紫绿玛瑙作品落户欧洲，是紫绿文化的发展传播的里程碑，为紫绿玛瑙艺术语言的国际化奠定了重要基础。

西班牙高迪博物馆为参展中国艺术家升起五星国旗

高迪一生的作品中，有17项被西班牙列为国家级文物，7项被联合国科教文组织列为世界文化遗产。此次中国传统艺术展在高迪博物馆举办，显示了中、西两国传统文化跨越时空的深层次对话，传递了中、西两国人民对于传统文化和两国友谊的重视。

紫绿华章，来自东方的瑰丽雍容

汉桓宽《盐铁论·错币》：“夏后以玄贝，周人以紫石，後世或金钱、刀布”。紫绿玛瑙，周代便用作货币，进入了人们的生活。紫绿玛瑙以紫绿为主、兼具五色，象征东西文化交融、五洲繁荣共聚，深沉浓艳，具有国际化的色彩语言，是很好的艺术创作载体。

上：《游》系列 / 紫绿玛瑙 / 孙国双

下：《游》系列 / 紫绿玛瑙 / 孙国双

紫绿玛瑙产地陕西省洛南县，相传是太上老君修炼成仙的地方，时值正月二十三，玉皇大帝亲驾迎接。至今民间每年此时都会举办老君山庙会，千百年来一直为道教信众朝圣之所。

《齐天大圣》/ 紫绿玛瑙 / 孙国双

老子西出函谷关，出关，关令尹喜见有紫气从东而来，知道将有圣人过关。果然老子骑着青牛而来。《史记·老子韩非列传》“乃著书上下篇，言道德之意五千馀言而去“。紫气染透山峦，青牛踏过之处，皆成青翠之色。这便是传说中紫绿玛瑙的由来。

《狮驼王》 / 紫绿玛瑙 / 孙国双

紫色，为大雅之色。紫绿共生、阴阳相济，体现了和谐共荣的思想追求。

在东方，佛、道两家都把紫色视为“天道正色”，道家承于上古炎帝，视紫色为最高级别的颜色；在佛教当中，紫色表天道。

《鹰魔王》/ 紫绿玛瑙 / 孙国双

紫色代表神圣、尊贵、慈爱，同时也被人们视为忠贞与爱情的象征。在古罗马和古希腊，紫色代表至高无上和来自圣灵的力量。基督教中，紫色代表耶稣，降临节和复活节前一周也会大量用到紫色。一些古老的节日中也 会用到紫色花，人们会换上紫色的桌巾和紫色蜡烛，相信紫色能够保护他们远离苦恼、保持清醒和得到智慧。

上：《度母》 / 紫绿玛瑙 / 孙国双

下：《龙纹扁壶》 / 紫绿玛瑙 / 孙国双

“玉祖”丘处机，是中国玉雕行业的祖师，古代著名的思想家、政治家、文学家。早在1220年便沿着“一带一路”北线，一路向西，走出了一条“慈爱和平之路”。

《飞天》/ 紫绿玛瑙 / 孙国双

丝绸之路，也是“玉石之路”，是沟通中西政治文化和商贸的重要路线，玉也逐渐成为了沟通东西方经济文化的媒介。“夏后以玄贝，周人以紫石，後世或金钱、刀布”，玉石在古代价值交换中，充当着非常重要的作用。

《花神》/ 紫绿玛瑙 / 孙国双

《悟道》/ 紫绿玛瑙 / 孙国双

“玉石之路”，是文化之路、经济之路、民心之路，这条古老的贸易之路曾经为沿线的许多国家，带来精美的物资与灿烂的文化艺术，这让东西方在经济、科技和文化交流方面，更加的深入和频繁。以秦岭为线索，向东到中国的河南、向西到欧洲的地中海，“归随汉使千堆宝，少答朝王万匹罗。”唐代诗人杜甫在诗中描绘了这条路线的繁荣。

从“大唐西市”到“高迪博物馆”

从2017年的（西安）丝绸之路国际文化周、到2018年的西班牙中国文化节，是紫绿玛瑙第二次亮相国际舞台。去年的9月8日在西安大唐西市，来自格鲁吉亚、阿塞拜疆、保加利亚、希腊等“一带一路”近80余个国家的政要、驻华大使、联合国等国际组织领导、丝绸之路国际总商会各国商协会主席、跨国企业领导、丝路智库专家、丝路博物馆友好联盟成员单位领导、国际文化艺术界人士及著名国际文化机构等中外嘉宾约600人目睹了紫绿玛瑙的风采。

紫绿玛瑙作为陕西省的文化符号，为“一带一路”沿线国家所认知，为“民心相通”和东西方文化交流增加了一笔鲜艳的色彩。紫绿玛瑙文化，作为中华民族的重要历史文化遗产，正在焕发日益璀璨的光芒。

承载传统文化，讲述中国故事

70岁高龄的西班牙驻瑞士领事馆文化参赞与孙国双亲切握手，当听到相关产业状况时，感到非常惊叹，表示非常期待能到中国考察体验、感受玉文化氛围，为两国乃至中欧传统文化交流做出行动，为文明互鉴、民心相连做出努力。

高迪博物馆馆长José Ángel Hermida先生致辞

右一：皮苏埃尔加市长Francisca Peña，右二：莱昂大区文化厅厅长Juan Cruz

孔子学院院长陈晨、Óscar、莱昂大区文化厅厅长Juan Cruz、皮苏埃尔加市长Francisca Peña、CCACO中西文化艺术交流中心主席于龙玲、CCACO中西文化艺术交流中心副主席杨明、中西文化艺术交流中心秘书长Lorenzo Rodríguez、CCACO中西文化艺术交流中心副主席、原马德里理工大学副校长ÁngelÁlvarez、CCACO中西文化艺术交流中心副主席Marta Chirino以及中西嘉宾、艺术家、媒体等百余人参加本次开幕式。

参加本次展览的玉雕艺术家

Chen,Da /陈达、Fan,Junmin /樊军民、Kang,Yue /康悦、Liu,Dong /刘东、Nie,Zixiang /聂子翔、Qian,Buhui /钱步辉、Qian,Liang钱亮、Shi,Zongying /施宗颖、Sun,Guoshuang /孙国双、Tang,Mu /唐木（李宗力）、Wang,Guoqing /王国清、Wang,Shaojun /王少军、Xu,Kai /徐凯、Yang,Bo /杨波、Zheng,Liangdong /郑良东、Zhuo,Fan /卓凡

---

,