6月11日，锡盟党史地方志办公室主持召开《正镶白旗志》蒙古文（翻译稿）评审会议。旗人大常委会副主任额日和，政府副旗长照日格图，政协副主席额布力图出席会议。

本次评审委员会由盟党史地方志办公室党组书记、主任李建文，旗委书记包丽华，旗委副书记、旗长苏鹏任主任委员；盟党史地方志办公室副主任苏德日古，旗委副书记德力格尔朝克图，旗委常委、政府常务副旗长额尔德尼，旗委常委、旗委办主任那仁满都呼，旗人大常务委员会副主任额日和，政府副旗长照日格图，旗政协副主席额布力图，盟日报社退休干部陶德巴雅尔等任副主任委员；盟旗两级相关领导、专家任委员。

《正镶白旗志》蒙古文（翻译稿）对照汉文版《正镶白旗志》（开端—1999年）翻译，用蒙古语言文字全面、详细地记录了正镶白旗有史以来至1999年期间的政治、经济、文化、社会等建设历史。该志翻译工作从2017年末开始，历时2年完成近100万字的蒙古文编译稿，是一部体量宏大的翻译工程。

评审委员会认为，《正镶白旗志》蒙古文（翻译稿）坚持正确指导思想，观点明确，忠于原著，蒙古语言运用合理，翻译内容较完整全面，是一部比较成功的翻译稿。在对部分内容、语言、语序等方面存在的问题提出修改意见建议后，通过了该志翻译稿。

评审会上，照日格图代表旗四大班子向出席评审会的各位领导、各位专家表示感谢，并就志稿编译的诸多不足之处作了表态发言。他指出，在下一步后续修改完善工作中，将以这次编译评审会为契机，认真、全面汇总各位领导和专家的意见和建议，精心修改、精益求精，力争出精品、出佳作，为全旗经济社会发展提供更多的依据和参考。

▎来源：旗史志办

▎编辑：康娜

▎审核：孙晨亮