几乎每个人都会有自己的pet phrase（口头禅），不仅是在说中文的时候，讲英文时也同样如此。但我们常说的一些英语口头禅不是略有错误就是稍带些中式英语，不是非常的恰当。下面就来看看这些常见的错误或是中式英语口头禅，是否有你经常说的呢？

1. 打招呼 → Yo man / Hey bro 改成 What's up / How you doing

在电影、电视综艺中我们常会听到“Yo man / Hey bro”的打招呼方式，所以不少人也将该方式应用至自己的生活中，以此来展现对他人的热情。

但你和对方如果是第一次见面，就用这种方式打招呼的话，很容易会让对方觉得你是在装熟，英语中有这样一句话“Don't bro me if you don't know me.”说的就是这个意思。

为了避免误让对方觉得你是个装熟魔人的话，不妨改成“What's up, this is... / How you doing,this is ...”的打招呼方式吧！

2. 附和 → OK 改成 definitely / exactly / for sure / sure thing

OK是我们常说的高频口头禅，但如果事事都说ok，也真的是太简单了吧！可能会给人一种敷衍的感觉。因此，不妨可以换着试试这三种说法：

① definitely：当然，带有一种强烈的肯定；

② exactly：像是我们中文常说“真的！”很中肯的感觉；

③ for sure / sure thing：当然好啊。

3. 价钱 → cheap / expensive 改成 it's a steal , that's a bargain / that's a rip-off

相信大部分国人都会用“cheap / expensive”来形容价钱便宜和昂贵，但其实除了这两个说法外，你也应该要知道以下的说法：

① it's a steal：“steal”并不是指偷东西，而像是半买半送的感觉，超划算；that's a bargain：“bargain”作动词时是“讨价还价”的意思，作名词时并不代表“便宜货、烂货”而是cp值很高的东西；

② that's a rip-off：这则是用来形容很贵的东西，就像是在抢钱一样。

4. 我的天哪 → jesus christ , oh my god / god damn it 改成 oh my gosh / darn it

当你看到某一样食物看上去很好吃或某一件衣服很漂亮时，都会用“jesus christ / oh my god”来感慨；如果你做错什么事，或是饮料喷到了身上，你同样也会说“god damn it”可恶来作为口头禅。

但如果对方是基督教信徒，你直接称呼“jesus christ”基督的名字，其实是很不礼貌的，所以你可以用“oh my gosh / darn it”来进行替代哦。

5. 超过 → over 改成 across the line / over the line

我们常常会用over来表示中文里的“很夸张”以及“太过了”这两个意思，但在英文中，你其实可以用“ridiculous”来表示“很夸张”，用“over the line”或“across the line”来表示“太过了”哦。

6. 再见 → bye 改成 ciao / peace out

byebye是“再见”最基本的英语说法，除了byebye，你还可以有更酷的选择，比如：ciao / peace out / I'll catch guys later，不妨今后就开始换这些更酷的说法吧！

以上就是今天想要和大家分享的内容啦！

除了几个中式英语以及不尊重人的口头禅外，其他几个口头禅都只是提供替代的说法，不代表本身说法有错，更不是说不能用自己原本熟悉的哦~

（本文图图片源于网络，侵权删）