首页 置换 选车 估价 问答 生活 经销商 车管所 汽车资讯 汽车销量 车牌查询 今日油价 天气预报
您的位置: 首页 > 生活 > 生活 > 李清照10首经典诗词翻译(李清照最豪放的一首词)
李清照10首经典诗词翻译(李清照最豪放的一首词)
更新时间:2024-07-04 20:40:34

李清照词以婉约见长,被称为“婉约词宗”,不过,李清照的词也有豪放的一面,后世之人称李清照有丈夫气,是闺阁中的苏轼、辛弃疾,她最为人称道的“豪放词”,是《渔家傲·记梦》。

渔家傲

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语,殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!

李清照10首经典诗词翻译(李清照最豪放的一首词)1

这首词写于宋南渡后,词有副题“记梦”,整篇都是描写梦境。

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。

开头两句直接写梦境中的场景:拂晓时海上的景观,汹涌的海涛,迷蒙的晨雾,朦胧的天空和在狂风中摇摆的众多白帆。

起笔便写出海天一色的动荡境界,境界壮阔,气势磅礴。

仿佛梦魂归帝所。闻天语,殷勤问我归何处。

这几句点出了词的主题——梦。词人的梦魂在壮阔的海景中游荡,最后飘向天帝的居所,天帝殷殷垂问:你可有归宿之处?

宋南渡后,李清照的精神生活处于苦闷与痛楚之中,她希望解脱,追求更为广阔的精神生活。由于这种愿意与追求在现实生活中无活实现,所以李清照只好把它寄托在梦中,在缥缈的梦境中寻求人生的出路。

李清照10首经典诗词翻译(李清照最豪放的一首词)2

我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。

词人回答,前路漫漫,而太阳就要下山了,自己学作诗,枉有妙句为人称道,却是百无一用。

日暮,也象征着人生即将落幕,李清照虽为女子,却也有丈夫气节,曾有“生当作人杰,死亦为鬼雄”语,但面对动荡的社会,她毕竟是无力的,所以慨叹自己只能留下几句惊人的诗。

九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!

只希望这能托举大鹏飞上长空九万里的大风,千万别停息,将载着我的这一叶轻舟直送往蓬莱三仙岛。


李清照10首经典诗词翻译(李清照最豪放的一首词)3

李清照的这首词,写梦境丰富瑰丽而有层次,既有梦境中的视听感受,也有丰富的联想,呈现出立体梦境的特殊韵味。全词通过问答的形式,使上下片在严整中不失动荡迷蒙的韵致,可见李清照构思立意的新颖和巧妙。此词意境雄浑阔大,具有一种别致的豪放高迈的风格。

黄苏《蓼园词选》中评此词:浑成大雅,无一毫钗粉气。

梁启超《艺蘅馆词选》中评此词:此绝似苏辛派,不类《漱玉词》中语。

,
相关推荐RECOMMEND
六年级上册数学圆的基本性质教学(六年级上册数学圆的认识)
《圆的认识》教学设计教学导航【教学目标】1.使学生认识圆,掌握圆的特征;理解直径与半径的相互关系;理解圆周率的意义,掌握圆周率的近似值。2.使学生理解和掌握求圆的周长与面积的计算公式,并能正确地计算圆...
小语种的翻译优势(云南高校诞生小语种翻译)
现在中英文翻译软件已经普及,但如果要去东南亚国家就常常面临只能靠翻译沟通的窘境。但从今年八月开始,这个难题已经被昆明理工大学信息工程与自动化学院研发的一款神器所攻破。图片中的正是昆明理工大学的小语种翻...
决断力差优柔寡断的人(优柔寡断的人将一事无成)
决断力差优柔寡断的人?优柔寡断的人常担心事情的好坏,今天做出一个抉择,明天会发生更好的可能性,,下面我们就来说一说关于决断力差优柔寡断的人?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!决断力差优柔寡断的人优柔...
german是哪(Germane这个词和德国有关系吗)
大家好,我是墨姐!今天你有没有看到过一个词和德国如此的像?今天我算是看到了这就是:germane今日咱们就一起来看看它的解释:【解释】相关的或者是适合的,近义词fitting【来源】这是从拉丁语ger...
贴春联的讲究与要求(喜迎新年春联怎么贴)
#头条创作挑战赛#喜迎新年,春联怎么贴,有何讲究文/@成长新视点新年新气象,新春新风尚。春节,是中国传统文化节日中最具民族特色的重大节日,相比其他节日有着独特的文化魅力和深厚的文化底蕴,传承着中华五千...
自媒体各大平台变现方式对比(自媒体最火的几大领域)
越是火爆的东西,赚钱就越容易,但并不是所有人都能赚到钱,有的人一天赚十几万,有的人一天累死累活,最后连顿饭钱都挣不出来。为什么会有这么大的差异呢?说到底还是与流量有关,流量大的领域赚钱自然容易许多。今...