阅读帮助我们连接伟大的思想；双语阅读帮助我们连接更广阔的世界。

在“4·23”世界读书日即将到来之际，为你推荐6本精选双语书籍。文末有福利哦~

The Bridges of Madison County

廊桥遗梦

罗伯特·詹姆斯·沃勒

已婚中年女性弗朗西斯卡与摄影师罗伯特相遇，在迟来的爱情与家庭责任之间，他们做出了影响一生的选择。同名电影《廊桥遗梦》入选美国电影协会百年百部爱情佳片。

The House on Mango Street

芒果街上的小屋

桑德拉·希斯内罗丝

小说背景设在作者长大的美国贫民移民区，具有自传色彩。以少女的口吻展现了20世纪60年代美国墨西哥裔女性所面临的种族歧视、性别歧视问题。1985年，桑德拉·希斯内罗丝获得美国图书奖。其后，该小说逐渐进入美国大中小学课堂。

The Chrysanthemum and the Sword

菊与刀

鲁思·本尼迪克特

美国人类学家鲁思·本尼迪克特对日本民族性的研究。“菊”是日本皇室家徽，“刀”是武士道象征，菊的恬淡和刀的刚烈，揭示了日本文化精神的矛盾两极。这本书是美国人眼中的日本，当我们以东方人视角去审阅，会有奇妙的体验。

Three Days to See

假如给我三天光明

海伦·凯勒

海伦·凯勒的自传，书写了她失去视觉和听觉后的生活和求学经历。从黑暗到光明是欣喜，从光明到黑暗却是绝望。疾病使海伦·凯勒聋哑失明，她却将人生活出了精彩。读这本书仿佛体验“三天黑暗”，教会我们用更智慧的双眼看待人生。

Border Town

边城

沈从文

沈从文代表作《边城》中英双语对照，杨宪益、戴乃迭大家英译。

《边城》以其纯净的艺术魅力吸引了无数读者，在20世纪百大中文小说中位列第二，奠定了在文学史上的特殊地位。用英语演绎湘西风土人情和纯真爱情故事，别有一番风味。

经济学的N个笑话

Joke Book on Economics

王瑞泽

经济学领域经典笑话集，每篇笑话后均附有背景知识介绍与专业点评。这些笑话来源于真实生活，主角多为西方经济学大师，如亚当·斯密、约翰·凯恩斯等，以浅显的方式呈现重要的经济学理论，如囚徒困境、公地悲剧、破窗理论等。

以上6本双语书电子版已在「扇贝阅读App」上架，英文正文搭配中文对照。

下载「扇贝阅读App」，按以下步骤即可获得全部限时免费阅读权益：

StepOne:在「扇贝阅读」公众号回复“译林专属”，领取7天畅读会员（每人限领1次）；

Step Two:在「扇贝阅读」App搜索“译林书单”，开启免费双语阅读之旅。

互动福利：在评论区留言分享#最喜欢的一本英文原版书#，点赞前3名将额外获得价值40元的「扇贝阅读·畅读会员月卡」

上期获奖名单公布

实在是太喜欢小鸟了！| 爱鸟日6家出版品牌联合赠书

@Sisyphus @悟恩恃安@Kelly

恭喜三位读者分别获得《鸟类的天赋》一本。

,