“Final Fantasy”（FF）这个充满诗意的名字是怎么来的？大概的说法有三。

坂口博信

1. FF之父坂口博信在2007年接受《FAMI通》采访时回忆说：“如果游戏销量不佳，我便会回去上学”。坂口博信中途退学加入SQUARE做游戏，不过并不顺利，也许FF将会是他的最后一作，所以他便将自己这可能的最后一作称为Final Fantasy。

2. FF御用作曲家植松伸夫在2013年接受“连线”采访时曾说道：“当时的SQUARE即将破产，开发人员认为这部作品将是公司的绝唱。”其实此前很长一段时期，SQUARE一直在艰难的生存，如果FF也失败了，可能就……

FF各代logo

3. 2015年（那时坂口博信已经离开SQUARE十几年），坂口博信透露，当时SQUARE规定游戏的名字必须以两个“F”最为开头，两个字母，四个音节，朗朗上口，易于传播。嗯……有点像作词时为了押韵什么都做得出来。

按照坂口博信的原话，首个字母是F的单词都可以——我看到这里立刻想到了一个F打头的单词，一说出口绝对令人激情四溢，血脉喷张！它就是FIRE……

《电视游乐杂志》

FF的中文译名同样扑朔迷离，八十年代的玩家只能通过各种游戏杂志了解游戏资讯。我国台湾地区有本名为《电视游乐杂志》的半月刊，在1987年时将FF先译为公主蒙难记，后译为太空战士，这个名字就变成了台湾地区对FF的标准翻译。2010年盛大网络宣布代理《最终幻想XIV》，这也标志着最终幻想正式成为FF的中文译名。

FF的经典之作FF8

最后一个问题，有谁熬夜玩过最终幻想8吗……