【咬文嚼字】常见错别字辨析世人情事故/人情世故

【病例】中国人重人情，讲关系，早已成为一种传统，因而有人情事故皆学问之说。

【诊断】音同致误。

【辨析】“人情世故”原或作“人情世务”“人情世态”，指人世间的习俗和情态。通常说的是懂得人情世故，即懂得为人处世的道理。这里“人情”和“世故”并举，高屋建瓴，大处着眼，“人情”中包含“世故”，“世故”中包含“人情”。“事故”原用来指变故或缘故等义，现多用来指意外发生的损失或灾难。“事故”属于“世故”，但无法代替“世故”。“人情”和“事故”是无法对应的。