王安石《壬辰寒食》

客心似杨柳，春风千万柳。

更倾寒食泪，欲涨冶城潮。

巾发雪争出，镜颜朱早凋。

未知轩冕乐，但欲老渔樵。

注：

客，离家在外的人，此处是诗人自指。此时作者任舒州（今安徽潜山）通判。思，思绪，愁思，哀思。冶城，指今江苏南京，相传春秋时吴王夫差冶铸于此故名。冶城潮，指长江的大潮。巾，头巾，古人裹巾戴帽。雪，喻白发。镜颜，镜中容颜。朱，年轻时红润的脸色。凋，凋零。这句是说镜中的红润脸色早已凋零衰老。轩冕，古代官员的轩车和冕服，此处代指官宦。老，终老。渔樵，渔人与樵夫，此处代指隐居生活。

译：

我的愁思如同杨柳，春风吹荡千条万条。

寒食之际泪水长流，使得长江涌起浪潮。

头上白发纷纷涌出，镜里朱颜早已零凋。

不觉仕宦有何乐趣，一心只想退隐渔樵。

评：

皇祐四年（1052）寒食，作者回江宁（今江苏南京）为其父王益扫墓，其兄王常甫已于一年前不幸去世，年仅37岁。为父扫墓，诗人心情当然沉痛，加之长兄早逝，可谓悲上加悲，这便奠定了这首诗的深痛悲哀的感情基调。

诗的前四句颇受后代诗话家的好评。《瀛奎律髓汇评》引纪昀评曰：起四句奇逸。又引许印芳评曰：既有精思，又行以灏气，大有盛唐人风味。

诗的首联以春风吹拂千万条柳丝飘拂比喻哀思，十分形象。毛伟人在《送瘟神》七律中，点化改造了这一形象，写出了“春风杨柳万千条”的名句。

诗的颔联用夸张手法，写伤心之泪使得长江涨起大潮，极具气势。

颈联二句写哀伤令人早早衰老，头巾下争露出白发，镜里朱颜也过早地憔悴了。

结句直抒胸臆，因父兄早早离世而对仕宦之路心灰意懒，只想归隐山林度过一生，进一步衬托出对亲人的深厚感情。

通观全诗，作者运用比喻和夸张的修辞手法，生动形象地抒发了自己扫墓思亲时的沉痛心情和羁绊官场的苦闷。笔势清雄，感人至深。

附

更倾寒食泪，欲涨冶城潮。

巾发雪争出，镜颜朱早凋。