“五音不全”是生活中经常用到的一个成语，通常用来形容那些唱歌要命的人。“五音”究竟指什么，也许很多人都不清楚，而且这事怎么又跟《笑傲江湖》扯上关系了呢？

我们先来看一段金庸先生小说《笑傲江湖》的原文——

忽听瑶琴中突然发出锵锵之音，似有杀伐之意，但箫声仍是温雅婉转。过了一会，琴声也转柔和，两音忽高忽低，蓦地里琴韵箫声陡变，便如有七八具瑶琴、七八支洞箫同时在奏乐一般。琴箫之声虽然极尽繁复变幻，每个声音却又抑扬顿挫，悦耳动心。令狐冲只听得血脉贲张，忍不住便要站起身来，又听了一会，琴箫之声又是一变，箫声变了主调，那七弦琴只是玎玎珰珰的伴奏，但箫声却愈来愈高。令狐冲心中莫名其妙的感到一阵酸楚，侧头看仪琳时，只见她泪水正涔涔而下。突然间铮的一声急响，琴音立止，箫声也即住了。霎时间四下里一片寂静，唯见明月当空，树影在地。只听一人缓缓说道：“刘贤弟，你我今日毕命于此，那也是大数使然

1990年当时的新锐导演徐克、程小东等人决定翻拍电影版《笑傲江湖》，并请来了邵氏武侠电影宗师胡金铨共同执导，本片演员阵容强大，云集了新老两代歌神许冠杰和张学友，叶童、张敏、袁洁莹、元华、刘洵、午马、林正英等明星。此片后来被誉为“新武侠电影开山之作”，然而电影拍摄过程中却是风波不断，如徐克与胡金铨因理念不合而导致胡拂袖离去，主要角色中途退演等等。这些且不谈，我们来了解一下影片主题曲《沧海一声笑》一波三折的创作过程。

为再现原著中《笑傲江湖》之曲，徐克找来好友“音乐鬼才”黄霑担纲创作主题曲，黄霑先后创作了数稿，都因达不到原著的意境而被徐克退回，就在黄霑为此事一筹莫展之时，他偶然在《宋书·乐志》中读到“大乐必易”一句。忽然有了灵感，想到最简单的自然是中国古音乐的音阶，“宫商角徵羽”，于是反其道行之，“羽徵角商宫”，有了这句开头，全曲一气呵成，名曰《沧海一声笑》，填词后传真给徐克，写上“你要便要，不要请另聘高明。”对这首作品充满信心。后来此曲果然被徐克采用，并先后获得香港电影金像奖、台湾电影金马奖最佳影视歌曲奖。

看到这里，想必大家已经明白，所谓“五音”即指汉族最古老的音阶“宫商角徵羽”， 相当于现在的1、2、3、5、6，即：哆、来、咪、索、拉。“五音”又称“五声”，《周礼·春官》中说：“皆文之以五声，宫商角徵羽。”而“五音”最早见于《孟子·离娄上》：“不以六律，不能正五音。”黄霑将五音颠倒为“羽徵角商宫”即“拉、索、咪、来、哆”，才有了经典的《沧海一声笑》。

正是因为有了这样一首歌曲，并不完美的电影才会有这样完美而极具武侠意境的一幕：落日余晖中，孤舟泛于江上，午马饰演的曲洋与林正英饰演的刘正风逃过左冷禅的追杀，泛舟于大江之上，取出《笑傲江湖》曲谱，琴箫合奏，纵情高歌，许冠杰饰演的令狐冲弹琴相和：

沧海一声笑，滔滔两岸潮，

浮沉随浪只记今朝。

苍天笑，纷纷世上潮，

谁负谁胜出天知晓。

江山笑，烟雨遥，

涛浪淘尽，红尘俗世几多娇。

清风笑，竟惹寂寥，

豪情还剩了一襟晚照。

苍生笑，不再寂寥

豪情仍在痴痴笑笑。

（了解更多传统文化知识，请关注传统文化二十四品）

,