潘朝晖/文

说起《诗经》，对很多中国人来说既陌生又熟悉。说陌生是因为《诗经》离我们很远，说熟悉是因为每个人都能哼上几句。

比如：

关关雎鸠，在河之洲；

窈窕淑女，君子好逑。

关于“关关雎鸠”是何意，历史上已有共识，一一“关关和鸣的魚鹰”。即认为“雎鸠”是鱼鹰（朱熹认为是鸬鹚，郭璞认为鹗，但陆机认为是鹫），“关关”是鸟和鸣声。

个人对此是有相当大的怀疑。

一、“雎鸠”不是特指

古籍中的动植物名称都不精准，往往比较宽泛。由于我比较喜欢说文解字，所以当看到“雎鸠”时，直觉就是等同于“雄雌”。

关于“雎”，从且从隹。

大家都知道“且”为何意（不知道的臆想一下），所以“雎”是很显然的雄鸟。

关于“鸠”，从九从鸟。

“九”与“匕”类似，都是可用于形容雌性的婀娜身姿。

小结：

“雎鸠”=“雄雌”，主要用于表述“成双成对的鸟”，特指某鸟类的可能性不大。因为双宿双飞的鸟类很多，比如：大雁、鸳鸯、丹顶鹤等都很有名。

二、“关关”不可能是鸟叫声

查了下百度，说鸬鹚叫声是“嘎啊”。而“关”的上古音如同“宽”和“哐”的现代发音。

而且，据说鸳鸯叫声是嘎嘎咯咯，雕叫声是嘎嘎，黄鹂也会发出嘎---嘎---嘎叫声……所以，“关关”（音同哐哐）不大可能是鸟叫声，更不可能是鸬鹚叫。

更重要的是，《诗经》中表示鸟叫声的诗句有固定格式一一在象声词前/后都有“鸣”加以强调，如下图所示。

那么“关关”何意？个人认为还必须从其造字本义寻找答案。

“关”的甲骨文是“双手夹一竖”，我曾经解释为“双手掌舵瞄准方向”，即“朕”。

“关”的另一种解读是“双手合一”，后来运用到“合门闭户”（關），但关键词都是“合”。

小结：

“关”是“双手”，所以“关关”是指成双成对的鸟类。

“关”是“双手之合”，而“合”有交合之意，所以“关关”可能是指交配中的鸟类。

三、结论

“雎鸠”不是某种特定鸟类，而是指雄鸟雌鸟，即雎鸠=雄雌。“关关”不是鸟叫声，而是指雄雌鸟成双成对。

“关关雎鸠，在河之洲”讲的是“在黄河的洲渚之滨，雄鸟雌鸟们成双成对，有的正在恩爱交配”。

这是今天闲扯。

（图片均自网络，感谢原作者）

（本文原创，转载注明：渣渣灰飞）

,