前面分享了一篇文章，关于“白色”在英语里的不同表达，其实除了白色，有些颜色在英语里的表达也是“令人意外”，下面来看看英语里关于“颜色”的那些事儿吧！

color

红茶是black tea而不是red tea，金黄头发是blonde hair而不是yellow hair，黑眼睛是dark eyes而不是black eyes，白头发是gray hair而不是white hair，值得注意的是，black eyes一般指的是黑圈青肿，可不要用错了哦！

hair

关于英语里的颜色，还有很多有趣的事情，somebody is in color表示“某人穿……颜色的衣服”，但是，somebody/something is in the color则表示其他含义，例如：The little girl is in pink. 意思是“小女孩穿粉红色的衣服”。The little girl is in the pink. 指的是“小女孩气色好或者身体很健康”。类似的还有下面的这些例子：

girl

1. in the black表示“盈利、盈余”，例如：This company has been in the black for more than 10 years. 这家公司已经盈利超过10年了。

2. in the red表示“赤字、负债”，例如：He often spends money on games and now he is in the red. 他经常花钱打游戏，现在负债了。

game

3. in the green表示“年轻力壮、年富力强”，例如：Although he is in the green, he is competent at the job. 他虽然年富力强，但是他无法胜任这份工作。

in the green

以上就是英语里关于“颜色”的那些事儿，希望对您有所帮助，欢迎关注和转发！