中外文化的对比差异一直是我们老生常谈的话题，特别是许多年轻人在从小学习英语的基础上，只是当作一种考试的工具来使用。并没有人知道这是一种文化，这是在与世界嫁接桥梁。因此前段时间四六级英语的成绩出来，想必又有一部分人在哀嚎了吧。不过相比笔试，我们对于口语则更加恐惧。

一直有很多人说看美剧学习英语，虽然是个好方法，但是你确定真的能够学得进去吗？其实大部分时间还是被里面的剧情所吸引吧！比如老外对你说一句“dog ear”，你能听得懂吗？难道是狗耳朵，其实并不是的。

歪果仁常常喜欢用一些相似的东西来做形容，比如说书卷起来的边边，很像小狗的耳朵，所以歪果仁用dog ear表达"折角"，既然狗的耳朵表示“折角”，那其他动物的耳朵是不是也有比喻呢？

歪果仁的脑洞还是非常大的，dog ear表达"折角"，而驴的耳朵非常长，所以donkey's ears（驴耳朵）表示“时间很长”，搞这些比喻让我们学习真难啊！不禁要感叹一句“我太难了”。

既然那么多动物的耳朵都有不同的表达， 那我们可爱的猪猪耳朵，又会有什么奇葩的表达呢！单独说成“pig ear”是猪耳朵的意思，但是如果歪果仁说make a pig's ear of，可别用中式英语理解成做猪耳朵，它实际上说的是"弄得一团糟"。

一个动物的耳朵，也能够扯出如此多的东西。语言真的是文化中最为精髓的一部分，虽然不同文化之间的碰撞，产生出了很多新的事物，但是也让我们与世界的对接更加的频繁。所以如今的这个时代，需要我们不断去学习，提升自己的能力。