虽然我平时接触最多的还是简体中文，但偶尔也需要处理繁体中文。对于短文本的输入来说，使用输入法切换到「繁体」，直接输入即可；而对于长文本的繁—简体转换来说，此前我都是使用 Word for Windows 中的「审阅 - 中文简繁转换」去实现的，简单方便。

但是当我迁移到 OS X 后，却惊讶地发现 Word for Mac 的「审阅」面板中，并没有中文简繁转换！虽然当时心中暗骂「微软药丸」，但还是得老老实实去解决问题。

Google 一番才发现，原来是 OS X 中内置了全局的简繁体转换服务。比起 Word 来，它不仅更为方便，而且可以在几乎任何文本输入区域中进行操作，无拘无束。

方法

在「系统偏好设置 - 键盘 - 快捷键 - 服务」中，找到并勾选「将文本转换为繁体中文」和「将文本转换为简体中文」。

在需要转换的文本编辑区域中，选中需要加以转换的文本，使用如下两种方式进行转换即可。

• 快捷键：使用 Control Shift Command C（⌃⇧⌘C）组合键，即可将简体中文转换为繁体中文；使用 Control Option Shift Command C（⌃⌥⇧⌘C）组合键，即可将繁体中文转换为简体中文。

• 右键：选中文本后，点击鼠标右键，选择「服务 - 将文本转换为繁体 / 简体中文」即可。

细心的读者可能已经发现，除了简繁的转换外，通过勾选「键盘 - 快捷键」中的「将文本转换为全角 / 半角文本」，我们还可以在全角和半角文本间进行转换。这样一来，即便我们一不小心将全角标点输成了半角标点，也可以很快地加以修改。

最终效果

通过上述方法，我们可以在文本编辑器中轻松地实现如下简体、繁体混合的文本效果了（仅供展示 :-D ）。

最后需要注意的是，当简体转换成繁体时，一些字会有对应问题。举个例子，「发」字对应到繁体，会根据词的意思不同而分别对应为「發」和「髮」，而机器的自动转换不会顾及这一点。

关于栏目

「一日一技」是少数派的全新栏目，我们将会介绍各种简单又实用的小技巧。这些技巧可能是你知道的，也可能是你还未注意到的；它可能是一个系统的操作技巧，也可能是某个 App 里的细节功能或用法……我们希望通过这个栏目，让你更好了解手中的设备和 App，能更充分去利用它们的特性，以此一点点改善与提升你的数字生活。

想要获得更多简单实用的小技巧？继续阅读往期「一日一技」文章>