中华文化博大精深，许多城市的命名都是以城市拼音直接作为英文名称，方便简洁容易记住。但总有那么几个地方不走寻常路，今天就带大家八一八，澳门为什么要叫“Macau”？西藏为什么要叫“Tibet”？？北京为什么要叫“Peking”？？？

澳门为什么要叫“Macau”

曾经还是一条小渔村的澳门，当地居民靠渔业为生。相传当年渔民出海打渔突遇大风大浪，生命受到极大威胁之时，一位神仙少女出现并作法让海面恢复了平静。这位少女上岸后朝妈阁山走去，渔民们便尊称她为妈祖，并设立“妈阁庙”（妈祖庙）。

明朝时期，葡萄牙人登陆澳门，在参观“妈阁庙”时问当地人此为何地，当地人用粤语回答“妈阁”。葡萄牙人便将其音译为葡萄牙文，后又译为英文“Macau”。

西藏为什么要叫“Tibet”

关于西藏地区的叫法，有趣的是，是先有了“Tibet”再有“西藏”。早在公园九世纪，波斯人占领了西藏地区，并以阿拉伯文“Tubbat”（在阿拉伯文中意为“高地”）将其命名，后来便演变为“Tibet”。

而中文名“西藏”，则来源于清朝，康熙帝撰文“爰记斯文，立石西藏”，从此该地区便有了中文名“西藏”。

北京为什么要叫“Peking”

作为一国之都的北京，除了按照中国国际拼音方案制定的“Beijing”英文名外，还可以以“Peking”相称，譬如：北京大学为Peking University等。其实，在中国实行国际拼音方案之前，都是采用威妥玛式拼音法，而Peking则是以威妥玛式拼音法命名的。

威妥玛式是英国驻清朝的使者，他自创命名方式，目的是为了让外国人更多地了解中国的元素。Kung Fu（功夫）、Tsinghua University（清华大学）、Tsingdao beer（青岛啤酒）等都是用威妥玛式拼音法注释的哦~

怎么样？涨知识了吧？想学到更多新奇有趣的小知识，快关注我们吧！

（图片源于网络，侵删）

1、了解更多新奇有趣的英语干货知识，点击右上角关注头条号“英语干货铺”，与你分享最全的口语、四六级、考研等英语干货！英语达人的秘密武器库！

2、福利大放送！关注“英语干货铺”头条号，然后私信发送暗号“原著”，即可获得干货君精心整理的100本优秀英文原著资料。想提高阅读能力，又不知道怎么找的原著？这里必定有你想要的！