无论是最初的Русь（基辅罗斯），还是后来的Россия（音译：罗西亚），读起来都没有“俄”的发音，那么“俄罗斯”的“俄”是怎么回事呢？

最广为流传的说法是，“俄罗斯”的中文翻译受蒙古的影响。历史上蒙古曾一度统治俄罗斯，蒙古语中没有颤音р，为了便于发音，他们在词首加了个o，把Россия译成Oros。中国人对俄罗斯的称呼最早是通过接触蒙古人学来的，因而翻译成了“俄罗斯”并一直沿用至今。

更多俄罗斯趣闻，尽在俄罗斯旅游中文网！