建议您边收听音频边浏览文本

nothing to write home about

not very good or appealing; ordinary

不太好或不吸引人的;普通的

• The film was nothing to write home about.

这个电影很一般。

• I don't know why that place is always so packed. The food is honestly nothing to write home about.

我不知道为什么那个饭店总是那么多人。老实说，这里的食物没什么大不了的。

nothing special

neither very good or very bad

不是很好也不是很坏

• I don't know why everyone is so enamored of this actress; she's nothing special.

我不知道为什么每个人都那么喜欢这个女演员，她没什么特别的。

• The food there is really nothing special. I could probably make the same thing at home.

那里的食物真的没什么特别的。我在家也可以做同样的东西。

meh

not impressive, so-so

令人印象不深刻的,一般

• A: So, how was that new place?

那个新饭店怎么样?

• B: Well, the food was meh, the decor was meh, the service was meh. I mean, it was just a really meh place, you know?

食物一般，装饰一般，服务一般。我的意思是那是个很一般的地方，懂不?

翻译练习：

这里景色很普通，搞不懂怎么这么多游客。

The view here is so meh, I don't know why there are so many tourists here!