广东话百科：肉赤

点样读：

肉赤（juk cek）

乜意思：

“肉赤”是心疼的意思。

点造句：

哩对鞋买贵咗，好肉赤啊。（这双鞋买贵了，好心疼啊。）

个仔今日跌亲，手脚都淤晒，我好肉赤。（儿子今天跌倒，手脚都淤青了，我很心疼。）

话你知：

“赤”在粤语中是“痛”的意思，可以与“痛”连用，如“赤痛”，就是非常痛的意思；也可以单独使用，如“头赤”，就是头痛。“肉赤”就是“肉痛”，而“肉痛”则相当于普通话的“心疼”。（关锦恒）