海贼版:泛指未经著作权人授权，而另行复制大量贩售的盗版商品。 海贼版种类外国商品，而两国政府未签订著作权协议之前。 例如： 1992年修订著作权法以前，台湾出版业者在未获得授权的情况下，“擅自”翻译出版的日本漫画，被日本的出版社与漫画家称之为“海贼版”。或是在未获得授权的情况下，“擅自”大量翻拷日文动画的影片或原声带进行贩售。 盗版软件光碟，例如:俗称为“大补帖”的盗版软件光碟。在未获得授权的情况下，“擅自”将多种商业软件，烧录在同一片光碟中，进行大量贩售。