《神奇动物在哪里》上映了，埋藏在电影里的梗，需要翻出《哈利波特》来比照看看才能了然。

一、

中文版当然是选人民文学出版社的《哈利·波特纪念版》，马爱农、马爱新两位老师翻译的。

字比较大，排版舒服，孩子看着也不费劲。

二、

去年有插图本《哈利·波特与魔法石（全彩绘本）》。

但我自己并不太喜欢这个，因为里面的插图想要和电影不同，但又逃脱不了电影的影子（毕竟电影里很多细节也是力求还原原著，所以不免“撞衫”）。我觉得电影就很符合我的想象，干脆直接截电影画面就好。

三、

原版选下面这套美版会好一些，美国学乐出版社出版的，（即Scholastic，出品很多经典少儿书，如神奇校车、老鼠记者、I SPY等。）用词更贴近孩子，行距也比英版的大一些。

不过国外的小说纸质都不太好（据说是环保纸）。

四、

英版的原版《哈利波特》，考虑到排版等，更适合大人看。

既然Harry Potter作者J.K. 罗琳是英国人，这个版本无疑最正统。

五、

其实《哈利·波特 神奇动物解密宝典》整本书都可以算是哈利波特的周边。还有魔法笔记本 哈利手袋 魔法道具 贴纸等等。

《哈利·波特 神奇动物解密宝典 》

还有些诸如《哈利·波特百科全书》这样的周边书，适用于发烧友级别。

---------------------------------------------------------

欢迎订阅今日头条号“搬书回巢”，为你推荐优秀童书，分享育儿经验。

或者加微信“banshuhuichao”进行交流。