郑智化隐退江湖23年。

没想到被王心凌一唱，又成了“顶流热搜”。

起因是郑智化经典老歌《星星点灯》里的一句歌词，在王心凌演唱的版本中，被颠覆性修改。

原版：

现在的一片天，是肮脏的一片天，星星在文明的天空里再也看不见。

改版：

现在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空里总是看得见。

结果这件事不但激起了郑智化本人的强烈愤慨：

同时还引发了舆论场的巨大反应。

有人支持改歌词，有人不支持。

甚至连《环球时报》前总编胡锡进都下场参与讨论，直言不赞成为了迎合所谓某种“政治正确”的改动。

这句歌词，应不应该修改？

各方似乎都有道理。

但究竟该不该改？

或许，在看完下面这两个故事后，你就明白了。

第一个故事，来自人类有史以来最受欢迎的电视剧《老友记》。

它在全球220个国家和地区累计播放了10000亿次后。

其创始编剧兼制片人玛尔塔·考夫曼，曾于2020年含泪向全世界公开道歉。

玛尔塔·考夫曼（图片来自网络）

原因竟然是涉及种族问题。

《老友记》讲述了六位生活在纽约的年轻人的故事。

他们都是白人，没有黑人。

这位时年65岁的老人委屈地说到：

自己创作的时候，因为没有充分考虑里面角色的种族多样性，感到非常抱歉。

再来看第二个故事。

电影《乱世佳人》就算你没看过，也大概率听说过。

当年横扫十个奥斯卡最重要的大奖，位列美国电影协会评选的20世纪最伟大的100部电影第4名。

《乱世佳人》

影史经典、传世名作没跑了。

但是美国人却在2020年将它下架了。

著名视频平台HBO认为本片存在种族歧视。

《乱世佳人》

《老友记》和《乱世佳人》到底有没有种族问题？

它们和郑智化的歌词修改讨论又有什么关系？

答案呼之欲出——被人忽视的创作背景。

《老友记》创作于上世纪90年代初。

脱胎自编剧自大卫·克拉尼和玛尔塔·考夫曼的亲生经历。

如果非要给那时候位于纽约中央公园附近的社区，一屋子的白人青年中。

硬塞入一位黑人合租。

并且还要他们成为最好的朋友。

这样的故事在当时显然是失真的。

用我们今天常骂一些国产都市剧的词就是：悬浮。

《老友记》

再看《乱世佳人》，虽然是部经典爱情片，可故事背景是在美国南北战争之前1861年的南方种植园。

自然，片中少不了描写那个时代黑奴的场景。

而这些，都是作品呈现的客观存在。

同样，《星星点灯》也是郑智化当年坐在车里，透过车窗望着天上星星找到的灵感。

希望以这首歌，帮助人们击败气馁、彷徨。

那段关于描述“天空”的歌词，隐喻的是当年他在台湾的心境和遭遇。

所以，《星星点灯》表面看改掉的是一段歌词，破坏的却是整首歌的意境。

其实，如果觉得歌词不符合时下的表演氛围，大可不必选它。

毕竟描述天空，且没有歧义的歌曲多的是。

当然，这并不怪王心凌。

只能怪当下我们的网络舆论太过“敏感”，少了一点包容。

导致文艺界在创作、表达时，战战兢兢，生怕“说错话”得罪人。

甚至是“说少话”而得罪人。

比如出来道歉的张学友。

令人担忧的是。

目前全球舆论场还普遍存在着这种纠枉过正的“敏感”。

西方人更过分：

《哈利·波特》作者JK·罗琳仅因为不支持跨性别者，就遭到普遍声讨。

赫敏的扮演者艾玛·沃特森甚至扬言抵制一手将她捧红的罗琳。

更有甚者，示威者还跑到罗琳家门口举牌威胁她。

在美国，因为2020年黑人男子弗洛伊德被白人警察暴力执法不幸身亡后。

全国掀起了一场声势浩大的反种族主义抗议活动。

于是黑人在好莱坞成为一种绝对的“政治正确”。

《小美人鱼》要变成黑人。

奇异博士的前女友嫁人，也“只能”嫁给黑人。

甚至连未来的“007”，都有可能变成黑人。

网友P图

这也导致《老友记》和《乱世佳人》在如此语境中，有了一种“莫须有”的种族歧视。

文化艺术创作，当然要遵守社会道德，国家法律。

但同时它也需要最起码的包容氛围。

用力过猛，过犹不及。

千万不要把“郑智化”给“政治化”了。

文/红猪看电影编辑部：斯蒂芬抽

（图片来自网络侵权删除）

,