今日问题

⊙如何表达“小题大做”？⊙

生活中，总有些人会因为一点点小事而跳脚。中文里，我们可以用“小题大做”“大惊小怪”这些成语来形容这些人。

那英语中有没有类似的说法呢？

其实，英语中有一个固定搭配可以来形容“小题大做”，就是“make a mountain out of a molehill”。

让我们来看一下这个词组。

“mountain”的意思是山，而“molehill”的意思是“鼹鼠打洞挖出来的土堆成的鼹鼠丘”。

将一个鼹鼠丘形容成一座山，这可不是“小题大做”吗！

“别小题大做”，我们可以说“don't make a mountain out of a molehill”。

如果嫌这个词太长，还有一个比较简单的说法，可以用“fussy”来代替。

fussy的意思是“难伺候的，挑剔的，大惊小怪的”。

“别这么大惊小怪”，我们可以说“don't be so fussy”。

不过要注意，可千万别和“pussy”这个词搞混，这个词在英语里是“娘娘腔”的意思，可能会得罪人的哦！

也可以用它的名词“fuss”，可以说“don't make a fuss”。

你学会了吗？