马后炮 ----「後の祭り」（あとのまつり）

光阴似箭----「光阴矢の如し」（こういんやのごとし）

笑里藏刀----「笑中に刀あり」（しょうちゅうにかたなあり）

杯水车薪----「焼け石に水」（やけいしにみず）

半近八两----「五十歩百歩」（ごじゅっぽひゃっぽ）

未雨绸缪----「転ばぬ先の杖」（ころばぬさきのつえ）

对牛弹琴----「猫に小判」（ねこにこばん）

久居则安----「住めば都」（すめばみやこ）

三天打鱼两天晒网----「三日坊主」（みっかぼうず）

九死一生----「九死に一生を得る」（きゅうしにいっしょうをえる）