记者吴孟庭／综合报导

南韩大型选秀节目《Produce 101》是最火红的话题，而其中也诞生了不少流行语，流传于参赛者或粉丝之间，可以看做新生代年轻人的新用语，例如主持人宝儿最近就被「阿飘（악편）」了，中文翻译成「恶编」，指「恶魔的编辑」！

▲（图／翻摄自Produce 101脸书）

★국프 （音：估ㄆ）

是「国民制作人」（국민 프로듀서 ）的开头两字缩写，因为节目完全由观众投票，所有投票者都被称为「国民制作人」，练习生们最常拜票时提到「估ㄆ」们了。

▲（图／翻摄自Produce 101脸书）

★~픽 （音：~pick）

节目开头发明「固定pick」、「1pick」，意思是我固定会投的、首要会投的，衍伸出「麻瓜pick」，麻瓜指一般不算热衷节目的人选的；「PD pick」，PD是指节目的制作人，会被PD选的都是镜头量比较高的；「牵制pick」是指除了自己心仪的练习生，故意投给一些排名低的练习生，因为他们就算得票也不影响排行前几名。

▲（图／翻摄自Produce 101脸书）

★입양、파양（音：以p羊、趴羊）

类似入坑、出坑的概念，意思就是成为谁的粉丝，或是脱离谁的粉丝。

▲（图／翻摄自Produce 101脸书）

★~앰 （音：~M）

谁的「迷」、「粉」的意思，类似迷妹、饭的称呼。

▲（图／翻摄自Produce 101脸书）

★착즙 （音：差汁）

其实就是「榨汁」的意思，通常是指镜头少的练习生，要靠粉丝像榨果汁那样，挤出几个镜头或画面帮忙宣传。