金庸的14部武侠作品，是很多人青少年时期美好的回忆，大气磅礴的侠义世界，光怪陆离的江湖人生，让不少人心中为之向往。这也是在金庸去世4年后，他的作品依旧被不断翻拍的原因。

“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”是武侠迷们对金庸作品的高度概括，而这14部作品，风格各异，主角们的脾气秉性也是千差万别。当这些生动的文字被翻拍成影视剧时，又免不了会引起大家的热议，谁的诠释更接近书中形象？所以今天，我们就来一起盘点一下，金庸14部作品，被翻拍后，谁评分最高，成为了代表作？

飞狐外传

众所周知，金庸先生是将胡斐的一生，分为了飞狐外传和雪山飞狐两部著作来写，但是很多影视剧，未免故事有割裂感，都是合并成一部来拍。不过也有就保留了飞狐外传这个名号的影视剧，一共只有4部，分别是1980年的钱小豪版，1984年的黄日华版，1993年的黎明版。

还有就是2022年的秦俊杰版，大家的评分也都相差无几，最终是秦俊杰以6.9分胜出，但仅比钱小豪的，多出0.1分而已。

雪山飞狐

雪山飞狐的版本就比较多了，但1991年孟飞的版本，基本上是以压倒性优势胜出，以8.0的高分稳居第一名。孟飞和龚慈恩都是一人分饰两角，整部作品，实体在雪山上取景，外加高度还原书中内容，成为了金庸剧迷心中最好的版本。

连城诀

作为金庸的中篇小说，连城诀的翻拍率很低，仅有4部作品，2001年的吴樾版，以8.4分的优势获得第一，剧中何美钿舒畅倾情出演，为剧情加分不少。

不过最值得一提的是，除了西游记外，鲜少出演其他影视剧的六小龄童，在剧里也饰演了一个角色，你对这个版本的连城诀有印象吗？

天龙八部

作为金庸经常被翻拍的一部作品，天龙八部的相关影视剧太多了，林青霞、黄日华、林志颖、杨祐宁、张敏等一众明星都出演过。

想从一大堆作品中崭露头角，的确是件不容易的事，那么桂冠归属谁呢？自然是大家最熟悉的那个版本，就是由黄日华、陈浩民、樊少皇、李若彤主演的1997版，以9.0高分获得第一，第二名则是胡军、林志颖、刘亦菲的2003版，8.5分。

射雕英雄传

依旧是翻拍率超高的作品，陈玉莲、杜德伟、林青霞、张学友等很多明星都翻拍过。

不过最终拔得头筹的，也还是大家最熟悉的那个版本，就是黄日华、翁美玲主演的1983年版，评分9.2，两人把郭靖的憨厚，黄蓉的聪慧，诠释的入木三分。而紧随其后的第二高分作品，就是张智霖和朱茵的1994版，也有8.9的好成绩，可以说和第一名不相上下。

白马啸西风

作为金庸的另一部中篇作品，白马啸西风的翻拍率更低，当年吴京和俞飞鸿主演的版本虽然人尽皆知，但这部作品是把古龙和金庸的故事混一块儿了，可以说是四不像，不过作品里，俞飞鸿和吴京甜甜的姐弟恋，让人印象深刻。作品的名字也算比较有自知之明，只敢叫做策马啸西风。

真正按照金庸小说版本来拍的，是1982年的姜大卫版，但因为年代久远，很多人都没看过，所以压根没有评分，却成为了白马啸西风的绝对代表作。

鹿鼎记

又到了翻拍频繁的作品了，很多顶流男星比如周星驰、梁朝伟、黄晓明、张一山，都挑战过这部作品。

不过，经过大家的评议，最像韦小宝本宝的，看来还是陈小春版本，虽然他演韦小宝时，年龄严重超标，但胜在演出了那种痞气与江湖侠义共存的气质，于是以9.0的高分，拿下了鹿鼎记的绝对代表作席位。

笑傲江湖

也是翻拍大户，霍建华、周润发、李亚鹏、马景涛等人都参演过这部作品。

不过，最像令狐冲的，还是吕颂贤，他在剧中把令狐冲那种不拘小节的性格和被逐出师门后，在险恶江湖中历练的艰辛，诠释的相当到位。该片以8.6分获得笑傲江湖众多翻拍作品中的第一名，有趣的是，吕颂贤仅以0.1分险胜了李连杰、林青霞版本的笑傲江湖。那么，你心目中，令狐冲究竟是李连杰更像还是吕颂贤更像？

书剑恩仇录

虽然也是金庸的长篇著作，但因为陈家洛个性的优柔寡断，害了香香公主，还羁绊了霍青桐的一生，从某种意义来看，陈家洛有点属于渣男体质了，所以翻拍的比率并不高。仅有赵文卓、何家劲、郑少秋等几个版本。

其中黄海冰、曹颖的版本以7.7分的绝对优势，拿下了第一名。很多人认为，黄海冰眉清目秀，把陈家洛的书生气和拿不起放不下的牵绊，刻画得相当到位，而且剧情也是高度还原了小说，没有太多自己的再次创作，感觉节奏把控很好，由此得到了代表作的席位。

神雕侠侣

依旧是翻拍大户，刘德华、黄晓明、李铭顺、陈晓，太过帅哥都诠释过杨过这个角色。

但能让书中众多女子倾心，可以做到一见杨过误终身地步的，还要说古天乐和李若彤这个版本，1995版的《神雕侠侣》以9.2分获得了第一名，领先第二名1.2分，看来还是有绝对优势的。

侠客行

这部金庸的中篇作品，翻拍率也不高，不知道是不是篇幅有限，人物性格也不太鲜明，导致没有特别受到导演的青睐。于是梁朝伟主演的这个版本，以7.7分的绝对优势，拿下了第一名。不能不说，拍过不少金庸作品的梁朝伟，终于靠一部冷门作品，登上了代表作排行榜。

倚天屠龙记

依旧是个性软弱的张无忌，但他左右逢源，喜欢他的女孩子也没有下场太惨，于是和书剑恩仇录冷遇不同，倚天屠龙记的翻拍率也很高。

只是让人意想不到的是，众男星中最后脱颖而出的，竟然是看起来最不英俊潇洒的吴启华。他拍摄的2001版，凭借8.6的高分，拿到代表作的第一名。不少人一边吐槽吴启华摘下眼镜后没那么帅，一边又很喜欢黎姿和佘诗曼的精彩演出，让这部作品最终拿到首席的位置。

碧血剑

这部中篇的金庸作品，翻拍率不高，但不能不说，提到《碧血剑》里的金蛇郎君，人们的第一印象，就是江华的版本，他把金蛇郎君夏雪宜刻画的太入木三分了。

但遗憾的是，第一名竟然不是这部作品，而是由焦恩俊、黄圣依和孙菲菲拍摄的2006版，以7.6的高分摘下桂冠。不少人认为这部作品过人之处就是忠于原著，改动很低，你看过这部作品吗？

鸳鸯刀

虽说都是金庸的作品，但不能不说，质量肯定也参差不齐，从翻拍率就能看得出来。而这部鸳鸯刀，应该就是金庸作品里，翻拍次数最少的，仅有1961年的一部电影，其他就没了。而这部连评分都没有的作品，毫无悬念，成为了鸳鸯刀的代表作。

看得出来，金庸先生的作品，受欢迎程度也是相差很多，像射雕三部曲，都被翻拍了太多次，而且到现在都没停下脚步。而如鸳鸯刀这样的，原著打下的底子就薄弱，又没有人愿意花精力去拓展，于是翻拍率很低。这14部作品，所对应的14部代表作，你都看过吗？认可这样的结果吗？欢迎评论区留言。

,