讲到煲剧，作为一个广东人，以前看的宫斗剧都认为还是香港拍得好，以往的《宫心计》就是一个不错的剧集，然而很多人最近都被于妈的新剧惊艳到了！彻底的刷新了小编这个观念。

没错，那就是以光速火起来的《延禧攻略》（Story of Yanxi Palace）。

不同于以往花花绿绿的“于正style”，这次于妈终于想起自己是美术专业出身的。抛弃了以往的蜜汁配色以后，这部剧的画面居然破天荒地高级起来。

高大上的冷色调和精致考究的构图使得整部剧有种电影的质感，古朴大气的画面也为该剧增添了不少历史厚重感。更让票圈人人惊喜的是，这是一部不走寻常路的宫斗剧，摒弃了以往各种烂俗的桥段，时常让各位看官大呼：想不到啊想不到~

女主不再是傻白甜、白莲花之类的人设，从来都是恩怨分明，以牙还牙；

皇后宽容大度、善良体贴，不争宠不耍心机，温柔静好的样子实在太美；

帝后并非同床异梦、相互忌惮，恩爱有加、相敬如宾的画面简直不要太甜！

该报道是这么介绍《延禧攻略》的：

• Story of Yanxi Palace is set in the reign of the 18th-century Emperor Qianlong and chronicles the rise of a royal maid to be the ruler’s most-loved concubine.

翻译：《延禧攻略》以18世纪乾隆皇帝统治时期为背景，记录了一名宫女成为皇帝最爱的妃子的历程。

这里的be set in是“以……为背景”的意思。比如：

The show is set in the qing dynasty.

这部剧以清朝为背景。

有人在diss高贵妃的演技：

And the Gao consort...her character is meant to be very arrogant...but her acting is a bit exaggerated.

而高贵妃，她的人设是相当傲慢，但她的演技有点浮夸啊……

当然也有人在认真夸赞这部剧：

The quality is there along with some creativity (the opening sequence is pretty original). The pace is not too slow and the cast of characters are believable (so far).

这部剧火到了海外是必定有其因素的，其剧品质和创意都不赖(相比以往看宫心计的时候感觉完全不一样)。剧情节奏也不太慢，而角色阵容也都是演技在线的（期望后期也可以保持现在的状态）。

那么清宫嫔妃进阶等级表了解一下!

清圣祖康熙后重新制定施行妃嫔等级：

皇后，居中宫。

皇贵妃，一名。

贵妃，二名。

妃，四名。

嫔，六名。

贵人、常在、答应，人数不定。

诸嫔妃各分居东、西十二宫。

后宫里这些有名号的女性，相应也有主位和使用宫女的权力。皇后是皇帝的正妻，拥有主位的妃嫔们则是皇帝的有名分的妾，是宫中地位较高的少部分人。

那么一下就是对应主仆的角色称呼翻译

皇太后 Empress Dowager

皇帝 Emperor

皇后 Queen

皇贵妃 Imperial Noble Consort

贵妃 Noble Consort

妃 Consort

嫔 Concubine

贵人 Noble Lady

常在 Higher-ranked Attendant

答应 Lower-ranked Attendant

宫女 Maid

说实在这部剧确实是挺好的，也难怪可以火到海外的市场去。只要剧情发展恰当，口碑好了，剧情不崩。成为今年影视圈的C位也不足为怪~

,