今日女报“女人词典”专栏

“水漫武汉，千金小姐顶住千斤。”前天网上的这个新闻，让我觉得耐人寻味。

“千金”一词由何而来呢?

两千年前的汉朝以一斤金子为一金，“千金”就是“千斤”，也是“千斤金”。秦汉时期的金多指黄铜，所以“千金”其实是“千斤铜”。即便如此，千金还是非常贵重的，所以后来引申出“一诺千金”“一字千金”“一刻千金”等词语。

可是，在男尊女卑的封建社会，为何偏偏把女孩称为“千金”呢?您万万想不到，在很长一段时间内，“千金”是说男孩的。

《史记·越王勾践世家》说：“千金之子，不死于市。”意思是说，富贵子弟养尊处优，不会死于闹市。可见，在西汉时期，“千金”是指富贵子弟。

至于用“千金”比喻具体某一个人，应该始于一个比较有名的故事：

据《南史》的记载，南朝梁著名文学家谢庄，是谢灵运的远房侄子，在当时颇有名气。他有个儿子叫谢朏，十岁便能出口成章。

有一天，皇帝出游苏州，谢庄带着儿子相陪。皇帝久闻谢朏很有才华，便让他当场写一篇《洞井赞》。谢朏速速就写了一篇美文，皇帝立即点赞：“虽小，奇童也。”一旁的宰相王景文也说：“贤子足称神童，复为后来特达。”谢庄当场就豪气干云地拍了拍儿子说：“真吾家千金!”

后来，谢朏飞黄腾达，名满天下，而“千金”也跟着流传开来，在之后的许多年都是用来专指那些前途无量、出类拔萃的男孩。

那么，用“千金”形容女孩是什么时候的事呢?最早记载于元曲家张国宾的《薛仁贵荣归故里》：“我则是个庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千金小姐。”

明、清以后的话本小说中，“千金”普遍是指大家闺秀，后来经过了无数的演变，才逐渐适用于小家碧玉身上。

为了美化小家“千金”，还广为流传一个故事：

公元前528年左右，楚平王听信谗言，将大将伍奢全家300多口抄斩，儿子伍子胥逃往吴国地界，被追兵追到了溧水河边。浣纱女将剩饭及浆纱米汤给他充饥，并为他指明通往吴国的道路。

伍子胥正要离去，心中起疑。浣纱女明白他的心意，便说：“我是一个未婚女子，跟陌生男子说话，又给你饭吃，已不合礼仪了，我本没脸活在世上，死后，你的行踪也不会被泄露。”说完，她就跳到溧水里。

伍子胥非常伤感，咬破手指，在石头写上血书：“尔浣纱，我行乞;我腹饱，尔身溺。十年之后，千金报德!”

后来，伍子胥当了吴国国相，挥军攻入楚国。公元前506年，伍子胥“掘楚平王墓，其尸鞭之三百”。他泄恨之后，又想到要报恩，便把千金投入浣纱女当时跳水的地方。从此，就有了“千金小姐”之说。

在我看来，这个故事的真实性很值得怀疑。首先，伍子胥所处的春秋时期，不可能因赠饭而违背礼法;其次，“男女授受不亲”思想一直到宋朝才为一般士大夫家庭严格执行，而普通人家虽有些禁忌，但没有严格到以死明志的地步。

尽管这个故事不一定是真的，但人们对“千金”的敬意和爱意却是真的，是人们对女孩品质的赞誉，也是对她们成长的期望;再者，既然女人是“千金”，也说明中国人深知培养女儿的意义重大，那不但是一个家庭朴实的爱，还涉及到整个民族的振兴;另外，“千金”的称呼还跟富养女孩的观念有着不可割裂的关系。

不过，“千金”对于现代人也有启示：“千金”日渐声隆，也彰显了男女平等观念的深入人心;至于富养“千金”，并不是要娇生惯养，也不是送钱买房，而是更要注重孩子物质和精神双重的需要，积极培养出一个身心健康、积极向上的女孩。

有趣的是，我们时常见到网友们提问：“到底是千金小姐，还是千斤小姐呢?”按照秦汉时期的说法，两种说法都对。不过，二者又有区别——千金是贵，千斤是重。

我相信，对于每一个女孩来说，都希望自己贵，而不希望自己重。嗯，我们要努力做名副其实的“千金”，而不要成了货真价实的“千斤”。

---

文/邓魏

来源：今日女报“女人词典”专栏

编辑：陈大嘴

,