在第69届柏林电影节大放异彩的国产电影《地久天长》由王小帅执导,王景春、咏梅领衔主演,斩获最佳男女演员两座银熊奖。今日,电影的推广曲《友谊地久天长》正式上线。这首《友谊地久天长》原本是苏格兰诗人罗伯特•彭斯创作的一首歌颂真挚持久友谊的诗歌,后被人谱曲,被大家熟知。这首歌也被许多国家谱上了当地语言的歌词,可以说是流传广泛,妇孺皆知,绝对是一首脍炙人口的世界经典名曲。
电影《地久天长》推广曲版本经由著名音乐人马上又、史扬进行重新编曲,并邀请青年演员、歌手,同时也是电影《地久天长》的主演之一——王源演唱。王源的嗓音被称为极具辨识度的薄荷音,和《友谊地久天长》的曲调融合起来颇富感染力。而对于这首耳熟能详的经典歌曲,王源也有着自己独特的理解。虽然其他版本悠扬的曲调难免显得悲伤,但是在王源看来,这首歌其实充满了希望的气息,他也通过自己的歌声,唱出了对未来的向往。
友谊地久天长 - 王源
词:罗伯特·彭斯
译配:邓映易
曲:佚名
编曲:马上又/史扬
吉他:史扬
口风琴:马上又
曼陀林:史扬
录音:李军
录音助理:陈永树
缩混:李军
制作人:马上又/王兵
怎能忘记旧日朋友
心中能不欢笑
旧日朋友岂能相忘
友谊地久天长
我们曾经终日游荡
在故乡的青山上
我们也曾历尽苦辛
到处奔波流浪
友谊万岁 朋友情谊
万岁举杯痛饮
同声歌唱 友谊万岁
友谊地久天长
让我们亲密挽着手
情谊永不相忘
让我们来举杯畅饮
友谊地久天长
友谊万岁 朋友情谊
万岁举杯痛饮
同声歌唱 友谊万岁
友谊地久天长
,