“三七二十一”是珠算乘法口诀

前面加上“不管”，即“不管三七二十一”

就含有不管好歹，吉凶为何，

偏要干一干，试一试，

碰一碰的意思。

01.

"不管三七二十一"用英语怎么说？

不管三七二十一

千万不要按字面意思翻译

in spite of three seven twenty-one.

这样就是太中式了没理解真正意思

就是豁出去了

throw caution to the wind

=豁出去了，不顾一切

caution/ ˈkɔːʃn /谨慎

“Come on, throw caution to the wind!”

Jennifer said to her hesitating friends.

来吧，豁出去了！”詹妮弗对犹豫的朋友说。

02.

"风雨无阻"用英语怎么说？

风雨无阻用英语可以说​：come rain or shine

No matter how difficult her job is,

she always makes 100% effort, come rain or shine.

不管工作有多困难，她总是竭尽全力，无一例外。

Don't worry. I'll be there come rain or shine.

别担心，我会去的，风雨无阻。

03.

"不惜任何代价"用英语怎么说？

①

at any price

无论如何；无论多少代价

We want peace at any price.

为了争取和平，我们不惜任何代价。

②

cost what it may

不惜任何代价,无论如何

He's decided to win the game cost what it may.他决定无论如何也要赢得这场比赛。