朋友们都知道高兴是happy,那么“不高兴”用英语都怎么说呢?今天和小沃一起了解一下吧。
1.I’m so mad at you. 我特别生你的气。
Mad作为形容词,意思是疯狂的。Be mad at…是对…生气。可以理解成被气得都疯了,气疯了我了。赶上跟朋友什么的闹了别扭,第二天求和好,主动跟人家跟你打招呼,就不说How are you?了而是说——
※Are you still mad at me? 你还生我气那?
2.I feel blue.我郁闷。
Blue我们都知道,除了蓝色,作形容词时候,意思还有沮丧的,忧郁的。我们经常不知道为什么心情就不好,统称为——郁闷。
3.I've been feeling down lately. 我最近情绪有点儿低落。
Feel good是感觉好,feel down就是“感觉低”,这里指的是情绪低落。Feel low也有同样的意思。我个人理解上讲,feel down是那种情绪低落,feel low是意志上很消沉,提不起劲儿干任何事。
Passenger有首歌叫Let her go,里面有句歌词是——
※Only know you’ve been high when you are feeling low.
low和high形成对比,字面上理解为只有在意志消沉时,你才想起曾经有过很high的时光。文艺点儿的翻译是“唯有陷入泥潭,才留恋昔日美好时光。”
4.I'm not in the mood for anything. 我什么都不想干。
In the mood for…有情绪去做某事儿。有时候吧就是莫名其妙地干什么也提不起劲。如果吃饭也能提不起劲,可能我早就瘦的不成样子了。一想起这个,就feel blue.
5. I’m busy. Stop bugging me! 我忙着呢,别烦我了!
Stop doing我们已经见过很多次了,表示停止做某事。Bug,我们比较熟悉它做名词的意思——小虫子;故障。做动词,它有“烦扰,打扰”的意思。
当然还是要强调一下,上面的一些句子还是要慎用哦,除非你和他们特别熟或者特别讨厌。
,