01

唐代诗人王翰，是著名的边塞诗人，他一生只留下了14首诗，其中一首《凉州词》，被明代王世贞评为唐诗七绝的压卷之作，是否压卷，当然各人有各人的看法，但王翰的这首《凉州词》是千古名篇，却是无疑的。

不过，这首诗中有一「催」字，以前我们都理解错了，下面精读中我们会详解这个字的意思。

02

凉州曲

王翰

蒲萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

《凉州曲》，又作《凉州词》，是盛唐时流行的一种曲调名，此诗是为《凉州曲》这首音乐填的词。

蒲萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

蒲萄美酒，「蒲」通「葡」，此酒来自西域，唐时此酒已能自酿。夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载，夜光杯为周穆王时西胡所献之宝。

这首诗中最容易误解的地方，就是这第二句中的「催」字，以前，我们都以为它是催人出征的意思，网上的百科也是这么解释的，其实，「催」是唐时的口语，即饮酒时奏乐助兴为催。李白《襄阳歌》有「车边倒挂一壶酒，凤笙龙骨行相催」句可证。

欲饮琵琶马上催，是一个上二下五的音节，即欲饮|琵琶马上催，琵琶马上是马上琵琶的倒装，据刘熙《释名·释琵琶》说，琵琶是马上弹奏的乐器。

香醇的美酒盛在精美的酒杯中，正欲取饮，马上的琵琶奏起，催动着军人的酒兴。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。

放开喝吧！即使醉倒睡在了战场之上，诸君也莫要取笑，自古以来，外出征战，有几人能全身而回。

03

对于这首诗表达的情感，历来有一些争论。

清人沈德潜在《唐诗别裁集》中说：「故作豪放之辞，然悲感已极。」强调一个悲字。近人喻守真在《唐诗三百首详析》中也说，此诗是故作旷达之语，并称此诗是反战之作。他们都认为这首诗是在控诉战争的残酷。

对此，清人施补华则有则有不同的看法，他在《岘佣说诗》中说：「作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙，在学人领悟。」他认为，把这首诗中的情感理解为悲伤的，这首诗的蕴含就浅了，而把这首诗当成酒席间戏谑之语读，此诗更妙。

在小楼看来，联想到这首诗写的场景，一群军人在饮酒作乐，大家在饮酒作乐，你却在说一些反战的话，显然不符合场景，说一些悲伤的话，也会扫了酒兴。

「醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。」就是酒晏中互相之间的劝酒之词，劝酒之词，就是豪气干云的。

而这首诗又是给《凉州曲》填的词，填完词，就可以交给乐队演唱，为酒晏助兴。

所以，这首诗中的情感，应该是一种即使身处沙场，依然要纵情饮酒，即使身处生死边缘，依然要对生活充满激情的情感。这首诗的精神内核，应该是一种激昂向上的酒神精神。

文 | 谢小楼

精读《唐诗三百首》038：王翰《凉州曲》