CATTI考试结束了，考试出来的那一刻非常兴奋，实务没有想象的那么难，尽管我可能完成的也不一定很好，但是我就是非常非常非常开心！当我坐在考场看到有很多缺考的空座位时，就有一种胜利的感觉，无论是否通过考试，我已经战胜了自己，加油！同时在心里暗想，缺考的同学为CATTI的低通过率做出了不小的贡献呐，吓退了多少考生。

刚开始准备考CATTI也是一次偶然的机会，我后来准备的书籍都是根据前人总结的经验来买的，也有一些很棒的公众号免费为我们提供了资料。

本文主要分为三部分，

一、考试的经验教训；

二、一些好用的公众号；

三、考试用到的书；

下面进入正文

一、考试的经验教训

1.一定要努力记单词，记单词，记单词！

记单词真的非常重要，我按照二级考试准备的，越准备越觉得自己的英语水平好菜，后来报考了三级。再次验证，一个人如果不努力的话，选择的余地会变少。

以往的三级综合是比较简单的，今年大家都说很难。我看着词汇题有些真的很懵，四个选项一个也不认识，连排除都用不了，更有甚者题都不懂，一句话长难句加上有生词不知道意思，脑子一抹黑。哈哈哈，真的很无奈啊，ABCD随便来一个吧。

2.翻译一定要练习！

动手非常重要，每天看着书上的讲解似乎都懂了，但是真要到了自己做的时候，才发现有些小词不会翻译，有些单词可能写错了，有些表达根本就不通顺。只有自己翻译了，然后对照讲解发现问题，才算真的吸收进去了。

3.看政府报告和热点

一定要看，甚至背政府报告，看起来那些很熟很热的话题，可能到你自己翻的时候忘词了，最好背下来。

我就是觉得出题人肯定不会考这些老生常谈的东西，然而今年的汉译英就是最常见的热点。看到这个考题的时候好开心啊，因为不是很难嘛，但是又很悔恨啊，因为没有背，翻不好，会的词不多，句式也少，不会变换，反正就是很生硬。后来我阿Q道 ，我完全是凭实力自己完成了这篇翻译。

4.与时俱进，多渠道收集资料。

开始复习都是看书，有天实在看累了，就到哔哩哔哩找视频资料。突然发现一个韩刚老师对三级笔译真题的讲解视频，虽然视频已经很老了，但是真是想发现了宝藏的感觉。韩刚老师讲得太好了，他就是一部行走的词典啊，各种词语和句式变换信手拈来，佩服佩服啊，有才的人就是会发光。他的书有点难，但是讲解视频真是保姆级别的。只可惜我发现的时候太晚了，还没看到一半就考试了，下面评论区有同学说看完了看过了。如果、如果我早点发现这个视频并学习完，是不是意味着我也会考过？？？

二、一些比较好的跟CATTI有关的公众号

1.CATTI考试资料与咨询

这个公众号里有备考资料，实用信息和备考经验。这些资料都是非常实用的，非常有针对性。

2.经济学人双语精读

这个公众号并不是完全针对CATTI，它的主要内容就是精读经济学人，分析总结都非常好，对考研的同学也有帮助，主要是帮助同学们在日积月累中提高英语。他们也做精读培训班，培训班学的内容应该更好一些，有人监督学习还可以辅导。我没有报名，觉得免费的资料都已经学不过来了。

3.高斋CATTI、高斋双语精读

高斋CATTI主要针对CATTI，有针对CATTI的培训班。同样我也没有报名，只是用了免费的资料，公众号也会时常更新。

高斋双语精读主要也是精读经济学人或者其他一些报纸等文章，积累起来也是非常有助于提高英语水平。

4.可可英语晨读

每天早上五点多都会推送一小段精读文章，有讲解版和朗读版，注重日积月累。

这里想我起可可英语网站和可可英语APP，里面的资料非常齐全，里面也有经济学人的文章。

5.CHINADAILY

看新闻，时时更新热点。

三、考试用到的书

1.单词书

这本书背了一遍，第二遍只背到了list 7。遗忘真的是一件很痛苦的事，有时候总是怀疑自己是不是年纪大了，所以总记不住。但是想起来读书的历程，读书的时候学英语也是反复读、写和背，而且还要反复考试，也就释然了，可能年纪大了更急于求成一些。

单词还

2.《十二天突破英汉翻译》 武峰

这本书对入门学翻译的同学很友好，难度比较容易接受，值得入手一本。

3.《90天攻克二级笔译》韩刚

韩刚老师的书讲解得非常好，但是难度也很大，我买的是二级的书。韩刚老师的翻译精炼，重新思考理解后再翻译，翻译要达意。韩刚老师强调翻译就是写作，翻译水平高不高，主要在于中文能力好不好。说得太多了，我觉得自己还是要加强中文学习。

4.《英语二级笔译》华研

网上有很多资料，我买的是这套，没有对比过，感觉也还行。

5.下面这些书都买了，但是没怎么看。

这本书文章选得有些老，内容还是很好的，偏文学一点，对考研的同学可能帮助更大一些。

这本书是考试中心出版的针对CATTI考试的，但是我觉得太枯燥了，都是词语或者单独一句一句的例句。我觉得与其死记硬背这本书，不如去读政府报告来得有趣，政府报告里的热词几乎都有了。

这本是老外写的，主要是写中国人在使用英语的过程中经常出现的错误或者说中式英语问题。看了一部分，还没看完，这本书好像是考研同学的必备书。

6.词典

考试的时候词典还是很有必要带的，陆谷孙的英汉大词典真是好大呀，我特地称了一下，这两本书居然有5公斤重。这次考试没有什么很偏僻的地名什么的，所以感觉可以不用买这么大一本，平常用的就足够。

单词书

,