泯然，消失。指原有的特点完全消失了。众人，常人。矣，语气词。指人原来才华横溢，备受关注，后因才华尽失，不再受关注，变得和普通人一样了。出自王安石《临川先生文集》的《伤仲永》：又七年，还自扬州，复到舅家问焉，曰“泯然众人矣”。

译文：

我早听说这件事。明道年间，随先父回家乡，在舅舅家我见过他，（这时，仲永已经）十二三岁了。叫（他）作诗，已经不符从前的名声了。又过了七年，（我）从扬州回来，再次到舅舅家问起方仲永的情况，回答说：“（仲永的天资已经）消失，成为普通的人了”。