shuò rén qí qí ， yì jǐn jiǒng yī ；

硕人其颀，衣锦䌹衣；

qí hóu zhī zǐ ， wèi hóu zhī qī ；

齐侯之子，卫侯之妻；

dōng gōng zhī mèi ， xíng hóu zhī yí ， tán gōng wéi sī 。

东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。

shǒu rú róu tí ， fū rú níng zhī ；

手如柔荑，肤如凝脂；

lǐng rú qiú qí ， chǐ rú hù xī ；

领如蝤蛴，齿如瓠犀；

qín shǒu é méi ， qiǎo xiào qiàn xī ， měi mù pàn xī ！

螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮！

shuò rén áo áo ， shuì yú nóng jiāo ；

硕人敖敖，说于农郊；

sì mǔ yǒu jiāo ， zhū fén biāo biāo 。 dí fú yǐ cháo 。

四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。

dà fū sù tuì ， wú shǐ jūn láo 。

大夫夙退，无使君劳。

hé shuǐ yáng yáng ， běi liú guō guō ；

河水洋洋，北流活活；

shī gū huò huò ， zhān wěi bō bō 。 jiā tǎn jiē jiē 。

施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭。

shù jiāng niè niè ， shù shì yǒu qiè 。

庶姜孽孽，庶士有朅。

【注释】：

硕人：犹言“美人”。古代硕、大，多有美意。此指卫庄公夫人庄姜。其颀：即“颀颀”，修长貌，这里形容身材苗条。

衣锦䌹衣：即穿着锦制的罩衣。前一“衣”为动词。䌹衣：罩衣。妇女出嫁时御风尘用的罩衣，即披风。

齐侯之子：指齐庄公的女儿。古时女儿也称“子”。

卫侯：指卫庄公。

东宫：太子居处。齐太子之妹，证明她是嫡夫人所生。

邢：春秋国名，在今河北邢台。姨：这里指妻子的姐妹。

谭公维私：意谓谭公是庄姜的姐夫。谭：春秋国名，嬴姓，为齐桓公所灭，在今山东历城东南。维：其。私，女子称其姊妹之夫为“私”。

荑（tí）：初生的茅芽，这里是形容手的滑柔嫩白。

凝脂：凝结的膏脂，比喻皮肤白而润。

领：脖颈。

蝤蛴：木中所生的白虫，这是比喻庄姜脖颈白而长。

瓠犀：瓠瓜子儿，色白，排列整齐。比喻牙齿的洁白整齐。

螓：虫名，似蝉而小，头宽广方正。螓首，比喻庄姜的额广而方正，丰满开阔。

蛾眉：蚕蛾触角，细长而曲。这里形容眉毛细长弯曲。

倩：笑的样子。

盼：眼珠转动，一说眼儿黑白分明。

敖敖：修长高大貌，一说从容貌。

说：同“税”，停车，舍止。

农郊：近郊。一说东郊。

四牡：驾车的四匹雄马。有骄：健壮、强壮的样子。“有”是虚字，无义。

朱幩：马口街铁两边的朱帛装饰。

镳镳：美盛之意。

翟茀：用野鸡毛装饰的车子蔽盖。

朝：朝见国君。

夙退：早退。

无使君劳：不要使君过于劳累。

河水：特指黄河。洋洋：水流浩荡的样子。

北流：指黄河在齐、卫间北流入海。

活活：水流声。

施罛：设鱼网。

濊濊：撒网入水声。

鳣：鲤鱼之一种。

鲔：形似鲤鱼而青黑。

发发：鱼尾击水之声。一说鱼跳动貌。

葭：初生的芦苇。

菼：初生的荻。揭揭：长、高貌。

庶姜：庶、多。这里指随嫁的姜姓众女。

孽孽：高大的样子，或曰盛饰貌。

庶士：指护送的众小伙儿。

有朅：朅朅，勇武貌。

【释义】：

那美人身材修长苗条娉婷，穿着锦绣的罩衣飘飘御风。她的父亲是那齐国的君主，如今要嫁给卫侯主持后宫。齐东宫太子是她同胞长兄，她还是那邢国君侯的小姨，她姐姐的丈夫正是那谭公。

她那柔嫩的手就像出生的茅荑，洁白润滑的皮肤像冰雪般白皙。美丽的脖颈像圆润雪白的蝤蛴，漂亮的牙齿像葫芦籽那样整齐，蝉样的前额蚕蛾般的双眉弯曲。妩媚的笑颜是那样灿烂，传情的眼睛清澈又明丽。

那身材修长的美人多么苗条，送她的车队就停在卫国近郊。那驾车的四匹雄马雄伟健壮，马嚼铁两边栓着火红的布条，朝君的车盖装饰野鸡的羽毛。大夫们早早的退朝吧，不要让国君太过疲劳。

黄河的水浩浩洋洋，向着东北奔流浩荡。渔夫们哗哗地撒下渔网，鳣鲔鱼在网里泼啦作响，高高的芦苇也繁茂兴旺。陪嫁的姑娘们盛装待命，护送的武士们英武雄壮。

【赏析】：

这是一首古代著名的咏美人的诗篇。诗写齐庄姜刚嫁到卫国时，卫国人对她美丽姿容的赞叹。特别是“巧笑倩兮，美目盼兮。”化静为动，尤为传神。这两句成了后人形容女子美的千古名句。

##我要上 头条#​#我要上微头条#​#诗经#​#每日阅读#​#我在头条搞创作#​

,