宁波天一阁

神龙本兰亭序刻石

搨tà

把石碑或器物上刻划的文字符号图案复印到纸上。《原上新居》：“古碣凭人搨。”

搨简写为拓，并非始于解放后的简化字。《隋书·经籍志一》：“其相承传拓之本，犹在秘府。”

拓tuò

1. 推、举。《醉为马坠群公携酒相看》：“罢酒酣歌拓金戟。”

2. 开拓、扩大。《吴都赋》：“拓土画疆。”今有拓荒，也是此意。

3. 拓跋。鲜卑一支。南北朝时建立北魏。

搨本、搨印，现在简化了，应该写作拓本、拓印。但是不能读成tuò本、tuò印。宁波天一阁，天下第一私人藏书楼。园子里有许多名家书写刻碑。最珍贵的是“神龙本兰亭序刻石”。有一位文学大家帮游客介绍，也说tuò印。那是错的，尽管过去也已知有人读错。

老宁波人，一般不会说错这个搨字。因为这字在宁波是个常用字。搨金糰、搨麻糍、搨荷包蛋等等，都是用一点点油在锅里摊煎。搨大饼（就是烧饼），把压扁面团贴在烧饼炉内壁。新疆人做馕，用宁波话说，肯定是搨馕了。

再回过头来说说前面的“古碣凭人搨”，意思是（野外）古老石碑没人管，你爱搨印下来拿回家去练书法你就随便搨印吧。搨，具体做法是在石碑上涂上墨等颜料，把宣纸贴上去，拿软布做的布袋轻轻捶打。这个对石刻是有伤害的。WG后，恢复对天一阁的管理，发现所有石刻残次了，都是因为无数次搨印。