首页 置换 选车 估价 问答 生活 经销商 车管所 汽车资讯 汽车销量 车牌查询 今日油价 天气预报
您的位置: 首页 > 生活 > 生活 > 《诗经·采薇》古诗(采薇古诗原文翻译)
《诗经·采薇》古诗(采薇古诗原文翻译)
更新时间:2024-07-16 19:35:41

《诗经·采薇》古诗?原文:采薇采薇,薇亦作止曰归曰归,岁亦莫止靡家靡室,猃狁之故不遑启居,猃狁之故采薇采薇,薇亦柔止曰归曰归,心亦忧止忧心烈烈,载饥载渴我戍未定,靡使归聘采薇采薇,薇亦刚止曰归曰归,岁亦阳止王事靡盬,不遑启处忧心孔疚,我行不来彼尔维何,维常之华彼路斯何,君子之车戎车既驾,四牡业业岂敢定居,一月三捷驾彼四牡,四牡騤騤君子所依,小人所腓四牡翼翼,象弭鱼服岂不日戒,猃狁孔棘昔我往矣,杨柳依依今我来思,雨雪霏霏行道迟迟,载饥载渴我心伤悲,莫知我哀,今天小编就来说说关于《诗经·采薇》古诗?下面更多详细答案一起来看看吧!

《诗经·采薇》古诗(采薇古诗原文翻译)1

《诗经·采薇》古诗

原文:采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡家靡室,猃狁之故。不遑启居,猃狁之故。采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来。彼尔维何,维常之华。彼路斯何,君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居,一月三捷。驾彼四牡,四牡騤騤。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒,猃狁孔棘。昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载饥载渴。我心伤悲,莫知我哀。

白话译文:采薇采薇一把把,薇菜新芽已长大。说回家呀道回家,眼看一年又完啦。有家等于没有家,为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下,为跟玁狁来厮杀。采薇采薇一把把,薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家,心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣,又饥又渴真苦煞。防地调动难定下,书信托谁捎回家!采薇采薇一把把,薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家,转眼十月又到啦。王室差事没个罢,想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦,生怕从此不回家。什么花儿开得盛?棠棣花开密层层。什么车儿高又大?高大战车将军乘。驾起兵车要出战,四匹壮马齐奔腾。边地怎敢图安居?一月要争几回胜!驾起四匹大公马,马儿雄骏高又大。将军威武倚车立,兵士掩护也靠它。四匹马儿多齐整,鱼皮箭袋雕弓挂。哪有一天不戒备,军情紧急不卸甲!回想当初出征时,杨柳依依随风吹;如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会!

赏析:《小雅·采薇》描述了这样的情景:寒冬,阴雨霏霏,雪花纷纷,一位解甲退役的征夫在返乡途中踽踽独行。道路崎岖,又饥又渴;但边关渐远,乡关渐近。此刻,他遥望家乡,抚今追昔,不禁思绪纷繁,百感交集。艰苦的军旅生活,激烈的战斗场面,无数次的登高望归情景,一幕幕在眼前重现。《小雅·采薇》就是三千年前这样的一位久戍之卒在归途中的追忆唱叹之作。其类归《小雅》,却颇似《国风》。

相关推荐RECOMMEND
90年代爱看的偶像剧(看看有没有你留存在记忆的经典剧集)
童年时候,在妈妈的带领下,我们看了许许多多的偶像剧。那时候,我们陪着妈妈在电视机面前为主角的悲惨命运落泪,为他们的爱情而高兴。过了这么多年,这些童年偶像剧也经过了无数次的翻拍,但是,在我们心里,最经典...
中考数学证明线段相等(20中考数学几何证明平行线之间的距离处处相等)
,
t恤m码和l码差距(那么多人都在说的T恤磅数到底是什么)
作为一名技术控,小编我最喜欢就是研究清楚面料的成份,毕竟几分之几的成份都会影响穿着的感觉。上次小编提到了男人买T恤只要考虑版型、颜色、衣领、面料材质就可以,只要管住2点,舒适性和合体性,但我觉得搞清楚...
写作定义(写作是什么)
写作定义?写作的范畴包含很广散文诗歌小说戏剧童话,就是我们平常写的日记,小学生作文,在职场上写的文案……只要和文字打交道的,应该都属于写作这是毋庸置疑的,下面我们就来聊聊关于写作定义?接下来我们就一起...
韩国国花有哪些品种(世界各国的国花)
花友们平时养花弄草,但是对于花卉给人们带来的意义大家都知道吗?1、法国——鸢尾花法国是一个鲜花之国,同时也是一个非常浪漫的国家,而它的首都巴黎更是有着“花都”的美誉,在法语中,鸢尾的意思代表着“光明”...
为什么看到天上的星星都会害怕(为什么我们观测到的星星都会眨眼睛)
这是一个很棒的问题,事实上,这个问题的答案就在我们身边。你曾在极其炎热的一天外出的经历吗?在热到冰淇凌都会融化在手里那种天气,你也许会注意到一个奇怪的事情,地平线附近的树木有点摇晃或者有点模糊,当我们...