1、《青玉案·元夕》宋代：辛弃疾。

　　东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

　　蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

　　译文：

　　像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷、零乱的飘落像雨滴一样。豪华的马车一路走来芳香依旧。悠扬的凤箫声在四处的回荡，明月像玉壶一样渐渐西斜，一夜的鱼龙灯在飞舞着笑闹声喧哗依旧。

　　美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地在人群走过，身上香气飘洒过来。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落的地方发现了她。

　　2、《夜雨寄北》唐代：李商隐。

　　君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

　　何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

　　译文：

　　你问我回家的日期是什么时候，回家的日期没有定，今天夜里巴山下着大雨涨满了秋池。

　　什么时候我们能秉烛夜谈，相互倾诉今天巴山雨夜的相思之情。

　　3、《暮秋独游曲江》唐代：李商隐。

　　荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。

　　深知身在情长在，怅望江头江水声。

　　译文：

　　荷叶初生的时候，春恨就已经生了。荷叶枯萎的时候，秋恨又成了。深深的知道，只要身在人世，情意地久天长永存。多少惆怅，只有那流不尽的江水声。