《还珠格格》是根据琼瑶小说改编的电视剧，一共拍摄了两版（单拍的第三部除外），下面我们对两部的主要角色做一下对比。

1、小燕子

赵薇的成名剧，是我喜欢的第一个女明星，赵薇把小燕子这角色演活了，一双大又古灵精怪的眼睛不知捕获了多少人的心。

新版的李晟，样子有七分相似，可是灵气全无。就是全程模仿旧版小燕子，然而模仿得还不像。

新版小燕子本身就在模仿赵薇版，结果却是狗尾续貂。

2、紫薇：

虽然现在的范爷功成名就，但在很多人的记忆深处她还是那个总是小姐长小姐短，可以为了小姐牺牲自己性命的金锁。

孙耀琦的金锁相对比海陆的紫薇她倒是像一个小姐，长的珠圆玉润气质高雅的，但总觉得她没有演出金锁对紫薇的忠心。

新版的金锁虽然说还不错，但比起范爷差距还是挺大的。

4、永琪

苏有朋版的五阿哥是多么王子的一个男人，身份高贵却没有架子，可以为了爱人放弃天下，重要的是她只爱小燕子，对其他女人看都不看。

新版的五阿哥没什么贵族气息，成天就是围着小燕子瞎转悠。不愿意娶欣荣还能让人家怀孕，事后还冲着别人吼，好像自己没错似的。

新版的五阿哥新版被苏有朋完爆啊！

5、尔康

那年的周杰，实实在在是深情款款聪明睿智的。除了成功的塑造了尔康这个角色，他还为我们留下了太多太多经典的台词。

新版的尔康比起五阿哥，感觉他更像一个皇子，他武功高强、情深款款、能体谅朋友。

尔康这个角色新版还勉勉强强可以和旧版相提并论，但还是周杰略胜一筹。

6、晴儿，

王艳版的晴儿是一个端庄识大体的才女。与紫薇相比，她其实更为大气，身上有一种满洲格格身上的优雅。

赵丽颖饰演的晴儿三位女主角中最漂亮的一位。她狡黠、灵动、明白事理，她既有小燕子的天真烂漫，又有紫薇的高贵漂亮。

赵丽颖饰演的晴儿或许是新版唯一能拿得出手的一个角色了，但王艳版晴儿同样出色，这个角色新旧版算平手。

新旧还珠格格六大角色对比，新版一平五负惨不忍睹，难怪有网友评价新版说：“我觉得他们让我失望的最大原因是根本就没有尽全力。无论是从选角上还是情节安排上，都有种为了利益敷衍了事的倾向。”