广州真的是个神奇的地方,无论是在摩登大楼还是闹市小巷,都交织着两种神奇的语言——粤语和普通话。
这两种语言无论是在发音、语法语序上都有很大的不同。粤语,这是 是一种汉藏语系汉语族的声调语言......
广州很大,说粤语和普通话的人都很多,但是粤语和普通话不同的地方很多,你知道吗?
词性大不同
普通话vs粤语
副词
不用等我,你先走吧vs唔使等,你行先啦
这本书你先看vs本书你睇先
我的钱比你多vs我啲钱多过你
形容词
人多不要紧vs多人唔紧要
你都几好人vs你人挺好
风太大了vs大风得滞
宾语
给你笔vs俾笔你
你给他打个电话吧vs你打个电话俾佢啦
他想给我钱vs佢想俾钱我
动词
到广州去vs去广州
太吵了,我睡不着vs嘈得滞,我唔训得着
语序
比你高vs高过你
我比你大vs我大过你
词序
公鸡vs鸡公
客人vs人客
早晨vs晨早
喜欢vs欢喜
底下vs下底
名字发音大不同
粤语和普通话的区别除了体现在语序上之外,还体现在名字上。那些年你是不是还在埋怨你爸妈当年帮你起名字的时候如此不慎重呢?
莫慌,下面来一波让人哭笑不得的粤语名字,以后你孩子名字就不要这样叫啦~
萧李素宝
【烧你账本】
徐定富
【脱好裤子】
高婉仪
【睾丸儿】
苏育宣
【很难看】
吴洁芬
【不结婚】
车美霜
【车尾箱】
辛宜雯
【新移民】
黎越荆
【来月经】
陆浩昌/伍浩昌
【六号窗】/【五号窗】
陆浩昌先生,请即到5号窗;伍浩昌先生,请即到6号窗!!!
马熙帆
【很麻烦】
吴好缇/吴广得
【不要提】/【不能说】
武春黛/武斌洲
【太监】
花名定律
名字有"昌"字的外号都叫"番薯昌"名字有"安"字的外号都叫"老鼠安"名字有"珍"字的外号都叫"姣婆珍"名字有"英"字的外号都叫"残鸡英"名字有"广"字的外号都叫"大只广"
就问你中招了没?
简介:广州吃喝玩乐蒲是广州最大的认证吃货账号,汇集全广州80万吃货粉丝,每天分享广州最新,最好吃的美食资讯,最潮最high 的资讯信息。商务合作,美食探店,请联系主编 ipu776
,