本章内容由卢言斌老师亲自整理，想了解更多德语学习硬核小知识也可以关注卢老师的个人帐号哟 开心学德语

lernen，相当于英语中的learn，可用作不及物动词，表示学习的行为或动作。

例如

Sie geht noch nicht arbeiten, sie lernt noch.

她还没工作，还在学习（读书）。

Er ist in seinem Zimmer und lernt.

他在房间里学习。

也可用作及物动词，表“学，学习”

例如

Man lernt jeden Tag etwas Neues.

每天学点新东西。

Ich möchte eine weitere Fremdsprache lernen.

我想再学一门外语。

Kannst du noch nicht fahren? Dann solltest du fahren lernen.

你还不会开车？那你得学（开车）。

Er hat mit der Zeit gelernt, sich mit Wenigem zufriedenzugeben.

他慢慢学会了知足常乐。

lernen派生出名词，Lerner， 学习的人。

例如

Sie sprechen aber gut Deutsch/Chinesisch!

您的德语/中文说得真好！

lernen的常用派生词有erlernen, einlernen, anlernen, auslernen, nachlernen, umlernen, verlernen等。你能根据前缀直接猜出单词的意思么？

er-

●表现动作的正向结果，写到后面，“学会”

Man erlernt einen Beruf/eine Fremdsprache.

学会一门技能/外语。

ver-

●表动作的负向结果，“没有学会，荒废”，

有点类似于口语中“还给老师了”（老师表示很躺枪~）

中文中有个成语故事“邯郸学步”，与庶几相似。

Er hat Deutsch vier Jahre gelernt und zwar erlernt, aber nach zehn Jahren hat er diese Sprache verlernt.

他用了四年时间学习并学会了德语，但10年之后（因为不用）都忘光了。

说到学习，我们通常还会想到“背（单词、课文）"，德语里面有各种表达：

例如：

auswendig lernen

sich merken

...

这段文字能翻译么？

,,Ich freue mich, dass du doch etwas in der Schule gelernt hast.“ ,,Das hab ich nicht in der Schule gelernt. Man lernt vom Leben; daher lernt man nie aus.“

练习一下哦：

Wenn du die Gegend ein bisschen ______ hast, wirst du dich sicher wohlfühlen.

A. gelernt

B. erlernt

C. kennengelernt

D. verlernt

参考答案：C

卢言斌 Andy

20年教龄

资深德语授课教师

,