竹林细雨好兆头?猪鼻子插葱——装象猪鼻子里插根葱,看起来鼻子长了,似乎像大象的鼻子了,其实它还是猪鼻子这条歇后语是用来讽刺那些装模作样的人,有“假装”“装模作样”的意思,贬义“装象”的“象”,宜作“襐”;襐,饰也,假的我们在在山居主俗话说23《好染髭须“侍奉”后生?》中谈了“装猫儿饰/识象”“装猫儿吃象”(“装闷吃象”:沙汀《南行记流浪人》:“你还装闷吃象,说没伤负我”)及“装襐→装蒜”的关系北京的“像生儿”(假样子《红楼梦》第三五回:“你不用做这些像生儿”)之“像”,解释为“襐”较贴切,我来为大家科普一下关于竹林细雨好兆头?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!
猪鼻子插葱——装象
猪鼻子里插根葱,看起来鼻子长了,似乎像大象的鼻子了,其实它还是猪鼻子。这条歇后语是用来讽刺那些装模作样的人,有“假装”“装模作样”的意思,贬义。“装象”的“象”,宜作“襐”;襐,饰也,假的。我们在在山居主俗话说23《好染髭须“侍奉”后生?》中谈了“装猫儿饰/识象”“装猫儿吃象”(“装闷吃象”:沙汀《南行记流浪人》:“你还装闷吃象,说没伤负我。”)及“装襐→装蒜”的关系。北京的“像生儿”(假样子。《红楼梦》第三五回:“你不用做这些像生儿!”)之“像”,解释为“襐”较贴切。
《汉语方言大词典》载贵州沿河“不是好歹”义的“象”(他象得很),恐怕不是“不识好歹”的意思,“象”当是“奸”“奸猾”义,川渝这边也说;广安还有“象得很”“象戳戳﹝dó﹞”“象客”(奸猾之人)的说法。
一、象戳戳
(一)象
“象”的奸猾,当与“誔娗张(去声)搪詷”等关联,诈也。我们多次谈过,不具。
江湖话“象家”,义为“负绝艺之赌客,与老迁同义”(切口大词典·赌博类·摇宝赌之切口),可能一方面跟“象六”关涉,另一方面也关联“诈”义。
“象”的此义,还可参“靖言庸违”(靖言庸回。“靖”或作“静”,巧也)。
(二)戳戳
根据状某种情形就是某种意思的原则,“戳戳”也该是“娗”系词。“戳”可以认为是“掇哄”之“掇”“辵白”之“辵”“脱哄”之“脱”之类入声字的遗存音。
二、“象、向”的吝啬义
【象】吝啬;吝惜。①西南官话,贵州沿河。②赣语,江西宜春。——汉语方言大词典
吝啬:他也太~了,别个遭灾了叫捐两块钱都舍不得。——重庆方言词解
【象鼻子】吝啬鬼。【按】象本是陆上现存最大的哺乳动物,把它作为吝啬的代名词颇有点不可思议。探其源,大概是古代将赌博用的骰子别称“象六”所致。宋代陶榖《清异录器具》:“博徒隐语以骰子为‘惺惺二十一’,又曰‘象六’,谓六只成副。”而“骰”俗读作“色”,与“啬”在重庆话中读为同音字,因此“象”便赋予了吝啬义。吝啬的行为以“象”呼之,则吝啬之人自然呼之为象鼻子了。这也许是因读音相同而以讹传讹所致罢?——重庆方言词解
【向】吝啬。西南官话,四川成都:像他那么~的人不可能心甘情愿掏这笔钱。
看来“象”之此义,还不只是西南官话才说。西南官话是不是赣语区移民所致,不敢断定。
三、“象”的吝啬义来源推断
我们认为,《重庆方言词解》的解释似嫌迂曲。如果“象”此义是江湖话,那很有可能是这个理据,但没有查到它系江湖用语。
“象”是邪母字。邪母字跟舌齿音关联。因此,“象”与“啬”应该是有衍生关系的。
节省,从积极方面讲,是节约;如果从消极方面讲,则可以认为是吝啬。因此,“象”当关联“省渻”。它们的组系可以有“贪(忄毚)屯”等。
【(忄毚)】《集韵·咸韵》:“吝也。”锄咸切,平先崇。
【屯】《字汇·屮部》:“吝也。”
还有“啬、惜”等入声形式。
“象鼻子”是顺着大象这个路子衍生出来的。
或云:成都那边作“向”。“向”是喉牙音(许亮切。晓母),会不会是喉牙音的“俭”系词?
【俭】《史记·货殖列传》“周人既~”裴骃集解引《汉书音义》:“啬也。”《大戴礼记·曾子立事》“惠而不~”王聘珍解诂:“~为吝啬。”巨险切,上琰羣。谈部。
“俭”是闭口韵浊声母,正好符合“浊上归去”的规律,可以音变为“向”。“俭”与“悭、夹”等成组系(俭→悭夹→夹)。如果我们比对川渝状吝啬的“财〔hōhō〕”之“〔hōhō〕”、“〔kóu〕得很”之“〔kóu〕”,以及普通话“抠门儿”之“扣”等,作“向”(俭)也是可能的。
但我们看江西宜兴吝啬义“象”的读音是[s-],则吝啬义以作“象”为宜(邪母演变:s-、x-)。财〔hōhō〕”之“〔hōhō〕”、“〔kóu〕得很”之“〔kóu〕”那是“俭”系词。
,