转载自公号：憨爸在美国（ID：hanhanusa）

Part.1

这几天家里要更新宽带，看着路由器我不禁想起刚来美国的时候，发生的一件超级尴尬的事情。

那时候刚搬家，我打电话到电信公司想让他们帮忙开通家里网络。

接电话的是一位操着墨西哥口音的男子，他问我路由器背后的序列号。

我说“Three Four Nine 贼肉”。

对方，"Say it again?"。

“呃”，我咽了咽口水，然后一字一顿地说，“贼肉！”，我生怕他听力不好，还故意说得很慢。

对方继续，“Say it again?”。

反复几次“贼肉”之后，我怒了，直接跟他说，“It's a number starting before number one. It's not positive or negative. Understand?”（这是1前面的一个数字，它既不是正数，也不是负数，这回明白了吗？）

停了半响，那边传来幽幽的声音，“Is it zero?”（是数字零吗？）

“YES”，我终于舒了口气！

艾玛，就是报个数字，容易吗我……

Part.2

那件糗事发生后，我开始不断反思自己，“我英语学得挺好的呀，考试分数都挺高，为啥口语就这么雷人呢？”

思来想去，估计是我中文学得“太好”，中文的发音习惯被我原封不动地搬入英文中了。

中文的发音习惯和英文先天就有很多差异的地方，有的音中文有，英文没有；而有的音英文有，而中文却不曾见。因此，中国人说英语有几个特别容易出错的地方！

1

长短音不区分

在我们说中文的时候，永远是短音，是没有长音这个概念的。比如“笔”这个音，永远就是 /bi/ 这个短音再配合声调的变化。

可是在英文里，就大不一样了，英文里特别强调长音和短音的变化。

比如sheet和shit，前面是长音/i:/，后面是短音/i/。如果不注意区分的话你就会很尴尬了！

比如你想说：

Please give me a sheet of paper.

（请给我一张纸）

但是明明是长音，却说成短音，那么别人就能听成：

Please give me a shit of paper.

（请给我一张大便纸）

活脱脱的画风大变了……

2

咬舌音是死穴

我发音的时候，那些咬舌音对我绝对是死穴。

咱们中国人是没有咬舌音的，比如“s”就发“思”，“z”发“自”，多简单啊！

可是放到英语里就不是这回事了。我总觉得老外的舌头能打卷，因为他们发音经常要咬舌头，比如“th”，就得咬舌发音，如果不咬舌的话，听起来就是发的“s”或者“z”的音。

这个不区分，也会带来大大的尴尬。

比如你跟同事聊电影，说里面有两个坏人：

Both are bad people.

（两个人都是大坏蛋）

结果因为没咬舌头，别人就听成了：

Boss are bad people.

（老板是大坏蛋）

同学们，那可不仅仅是尴尬的问题了，说不定连饭碗可都保不住了……

Part.3

关于中国人发音误区的问题，我曾经见过一个视频讲的很好，这是我朋友Deejo录制的一个4分钟小视频。

Deejo是在美国洛杉矶长大的华裔，现在在教孩子英语启蒙。她平时教学中发现，很多孩子的发音都有一些小问题，因此特别做了一个小视频，介绍了8种中国孩子常见的发音误区，以及正确的读音方法。

对0-6岁的孩子很有帮助哦，家长们快收藏起来，可以在家教小孩了！！！

憨爸，一位硅谷工程师爸爸，分享美式教育理念和资源，专注于英语、数学、科学启蒙，一定让你脑洞大开哟！原创公号“憨爸在美国”（ID：hanhanusa）

领寻君：领寻君也思来想去，大概率我跟憨爸一样，中文学得“太好”，中文的发音习惯被我原封不动地搬入英文中了……

,