【原文】

南有乔木，不可休思。

汉有游女，不可求思。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。

之子于归，言秣其马。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。

之子于归，言秣其驹。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

【译文】

南山的树啊大又高，但我不能到那里歇息去。江边有个散步的姑娘，打算追求迎娶但没希望。

汉江的水啊宽又广，但我无法游泳到江岸去。江水大浪滚滚又漫长，但我不能摆渡空忧伤。

浓密错杂的草丛啊，我要用刀去割取荆条去。如果那姑娘能嫁给我，我要喂马驾车去迎娶新娘。

汉江的水啊宽又广，但我无法游泳到江岸去。江水大浪滚滚又漫长，但我不能摆渡空忧伤。

浓密错杂的草丛啊，我要用刀去割取蒌蒿去。如果那姑娘能嫁给我，我要喂马驾车去迎娶新娘。

汉江的水啊宽又广，但我无法游泳到江岸去。江水大浪滚滚又漫长，但我不能摆渡空忧伤。