不知道你们有没有看过这样一个段子

小许兼职做中日旅游接待，有次，小许带一个日本人来中国玩。

那个日本人问他：他们为什么都叫你小许呀？

小许想了半天说：因为他们喜欢我就用一种亲昵的叫法！

日本人：噢！怪不得他们都叫我小日本！

噗……233333

那么日本人知道自己被称为「日本鬼子」、「鬼子」、「小日本」吗？

日本人眼中的“日本鬼子”

事实上：其实很多日本人都知道中国人称他们为“日本鬼子”，也知道这是一个不怀好意的贬义词，只不过因为汉字的关系，他们Get不到这个点。

首先：日语汉字里“鬼”这个字的意思跟汉语不一样，是特指一种鬼，“山鬼”或者“恶鬼”。如下图

大体上就是一个很高很壮的红皮肤或者蓝皮肤的野蛮人。獠牙，犄角还有虎皮裙是标准的三件套。

然后一般都拿着一个叫做Kanabo（“鬼之金棒”）的超大的狼牙棒，以显示鬼的野蛮与强大。

（哦哟！太粗暴了）

大体上还好，离我们嘴里“日本鬼子”没有差很多！还不算离谱！

然后是"鬼子"里边的“子”，这个就不一样了，“子”在日语里普遍用在女孩名字中。

日本人：其实，我很喜欢鬼子这个称呼啊。你看，那些爱子、优子、百合子，带个子字的都是很卡哇伊的女孩名字呢。

所以嘛，鬼 子在日本人眼里就是：

这样

这样

再不济，也是这样

甚至还专门为“日本鬼子”设计人物形象

所以，在日本人眼里，“日本鬼子”是一个有些野蛮、强大但又很可爱女孩形象，虽然知道是贬义，但总觉得还是挺莫名可爱的。

然后“小鬼子”、“小日本”就顺势被想象成“鬼子酱”“霓虹酱”了，很难让日本人心生不满。

路人：这画风完全跑偏了啊！（崩溃）

但是，也有知道“日本鬼子”这个词来历的日本人，于是画风就成了这样：

（路人：你这只不过换了套衣服而已！事实根本就不是这样的！！）

所以，在日本人眼里,“日本鬼子”只是个萌系女孩。

就是如果真的想骂日本人骂到点子上，可以用“鬼畜日本人”这样的表达方式，他们就能理解这是一句骂人话了。

私信小编，预约免费直播课程~

,