中文的“气”也有精神方面的含义，比如“气色”“精气神”“忍气吞声”“气概”，就不觉得和气体有什么直接联系。想必没接触过汉字词汇的西方人看这些“气”也很头大吧。
惯用句里的“気”可以大概指精神之类的东西，这些意义共同构成了“気”这个日语词，不要试图精确地对应到某个汉语概念，换句话而言，本来就是“不可名状”的东西。
比如从字面上看就很难理解“生气”和发怒有什么关系，学外语不要过于纠结这类问题，背后往往有很复杂的词义演化的历史过程。
关于我们 联系我们 法律声明 人才招聘 友情链接 网站导航 违法和不良信息举报中心
换车网举报投诉方式：电话：
邮箱：
（接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉）
免责声明：本网站部分内容由用户自行上传，如权利人发现存在误传其作品情形，请及时与本站联系。© 2024 huanche.com 换车网保留所有权利
换车网 Copyright 2024 www.huanche.com All Rights Reserved 闽ICP备17003705号-18
