首页 置换 选车 估价 问答 生活 经销商 车管所 汽车资讯 汽车销量 车牌查询 今日油价 天气预报
您的位置: 首页 > 生活 > 其他 > 略尽绵薄之力愿山河无恙万民皆安(冬将尽春可期愿山河无恙)
略尽绵薄之力愿山河无恙万民皆安(冬将尽春可期愿山河无恙)
更新时间:2024-07-04 21:29:58

不记得有多少天没有出门了。从昨晚至今晨,下了一夜暴雪。天地间,白茫茫一片。路上鲜有行人,偶尔有辆车驶过,这座繁华热闹的小城仿佛突然间睡着了。听说受强冷空气影响,寒流将至,天气将急速降温,恐怕还会有更大的暴雪。今年春节前后的雪又大又多,一场接一场,在往年,这是一件很浪漫的事情,而今年却大不一样。

突如其来的新型冠状病毒感染的肺炎疫情,迅速在全国蔓延,感染的数字不断攀升……大年初一,管控升级。继而,开始封城、封村、封路……人们谢绝探亲访友,心惊胆战地宅在家里,唯一可做的就是:守住自己,管好家人,服从指挥,关门闭户。没有人知道,这种日子什么时候会结束,只能默默地祈盼,默默地等着——或许这是有史以来最让人揪心的春节,也是最平淡、最无聊的春节。

略尽绵薄之力愿山河无恙万民皆安(冬将尽春可期愿山河无恙)1

女儿还小,对疫情的认知有限。在她眼中,可能这更像是一场战斗,是白衣天使和病毒恶魔的生死较量。在这场没有硝烟的战斗中,凶残可怕的“坏人”是隐匿无形的,所以人们只能躲藏在家里,不能随便出去。

疫情当下,有很多国家纷纷向中国伸出了援手,一衣带水的日本国民更是表现出了极大的善意。他们不仅仅是简单地捐助物资,而且在物资上还写下了“山川异域,日月同天”、“岂曰无衣,与子同裳”、“辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来”等极为文雅的汉文诗句,包含了他们对中国人民的温情慰问和美好的祝愿,睹之令人感动。

略尽绵薄之力愿山河无恙万民皆安(冬将尽春可期愿山河无恙)2

我将这些诗句抄给女儿看。她反复地读来读去,眉头紧锁。显然,她还读不懂这些诗句的含义,而且这些诗看着也不像是“诗”,至少与她平时所读的唐诗是不同的。用她的话来说,这些诗既不是五言绝句,也不是七言绝句,不像是诗。事实上,除了“岂曰无衣,与子同裳”是出自中国的《诗经》之外,其它那些充满古韵的诗句的确是日本人所作。

果不其然,一诗激起千层浪,充满古色古韵的诗句引发了网友的一阵热议。越来越多的人发出了疑问和不解,明明这些东西都是日本从中国“拿”过去的,为什么日本人却显得比中国人更懂中国文化呢?

实事求是地讲,日本古代没有文学,就连有无文字都成问题。一千七百多年以前,晋朝的大文人王仁东渡日本,将《论语》和《千字文》也一并带到了日本。日本方始用汉字、汉文写文章。

略尽绵薄之力愿山河无恙万民皆安(冬将尽春可期愿山河无恙)3

又过了若干年,日本出了第一部汉语诗集《怀风藻》,其编定时间大约在唐玄宗天宝十年左右,正是李白、杜甫等大诗人辈出的“盛唐”时期。不得不说,唐朝堪称是世界上最强盛的王朝,疆域空前辽阔,军事空前强大,经济空前发达,文化空前繁荣。四方使者慕大唐风采而来,撷中土精华而归,促成了当时世界,尤其是亚洲东区部分的历史大演进,由此造就出一个云蒸霞蔚的大唐文化圈。

那时,日本有大量的遣唐使团来长安留学,全面学习唐朝的先进文化,也有中国学者去日本讲学,无数中国古典汉诗传入到了日本,无数中国诗人也为日本汉诗人所熟悉了。在日本流传的中国古诗中,李白、杜甫、白居易等大家自然广被追捧,而若干意境幽远、对人生充满思索、带有一定出世超尘气质的诗歌在日本也极受欢迎。比如,王维之幽玄、孟浩然之清远、韦应物之清丽、柳宗元之幽峭,都极合日本汉诗人的喜好。

由最初的模仿,然后进入独立创作,这是日本承顺中国文化的一个基本模式,也是一个普遍的规律。这“承顺”,不仅包括了从汉字,到诗语,再到格律和题材,甚至风格流派也被日本汉诗人“承顺”下来。其实,日本的文化、艺术、生活,最初都是中国模式。但日本的好处是没有成见,善于模仿,技巧拿到了,知道了,再改一改,就成自己的了。

略尽绵薄之力愿山河无恙万民皆安(冬将尽春可期愿山河无恙)4

“岂曰无衣,与子同裳”这句诗出自中国的《诗经》,而“山川异域,风月同天”这句诗的作者却是地地道道的日本人——长屋王。长屋王是日本天武天皇的孙子,自幼爱好文艺,尤擅诗词,对佛法也有一定研究。他生活的那个年代,正是武则天荣登大宝,君临天下,大唐盛象的时代。长屋王非常羡慕中国唐朝文化和佛教的发达,故制作了1000领袈裟,派人赠给唐朝的僧侣们。在这些袈裟上,绣有四句话:“山川异域,风月同天。寄诸佛子,共结来缘。”

“山川异域,风月同天”的意思是说:我们虽然生活在不同的地方,未享同一片山川,而我们抬头举目所看到的却是同一轮明月。短短八字,意境幽微玄远,空灵静寂,颇得王维辋川诸绝之趣。

略尽绵薄之力愿山河无恙万民皆安(冬将尽春可期愿山河无恙)5

我们读日本汉诗人的诗作,比如“溪声清客梦,灯色冷诗肠”、“草长虫声小,树深禽梦迷”、“江枫埋冷月,风柳露疏星”,也并不见哪里有力度和深度,可是你要写却写不出来。这种味道好像和中国诗很像,却又无法混淆起来。非唐非宋。正如木心先生在《文学回忆录》中所说的那样,“日本的东西,很浅;中国的东西,很深。浅到一定程度和深到一定程度一样,都学不来。”

这个世界总是在措不及防的时候,给我们带来新的启迪和反思。就像这场突如其来的新冠肺炎疫情,带来了太多的生死思考,人性的纠结,道德、人伦、亲情、友情、爱情的思量。历史,我们不会忘记;情谊,我们也将记在心头。相知无远近,万里尚为邻。冬将尽,春可期。愿山河无恙,人间皆安。

,
相关推荐RECOMMEND
温柔的近义词是什么
1、儒雅,释义:指风度温文尔雅,指博学的儒士或文人雅士,也指学问渊博;风雅;典雅;优雅等。2、斯文,释义:指很有涵养、文质彬彬,有礼貌、有教养,又优雅,懂得尊重人的意思。3、温和,释义:指性格不严厉、...
待嫁老爸的演员
《待嫁老爸》是一部家庭轻喜剧,由王志文、朱丹、陈好、刘蓓等主演。电视剧主要讲述了一个单身抚养女儿的中年父亲在生活中找寻爱情的故事。王志文在剧中饰演中年牙医周东风,他在与妻子离异后,一边经营一家口腔诊所...
白色情人节什么意思
1、白色情人节(英语:WhiteDay;日语:ホワイトデー),订于3月14日,一般认为是对于西方情人节的延续,最早起源于公元三世纪时的罗马。相传罗马皇帝设立情人节是为了纪念自己在2月14日救了一对因违...
地铁试运行可以乘坐吗
1、对外售票就可以乘坐!否则只是有关工作人员乘坐!空载试运行也是可以的!2、城市轨道交通工程冷、热滑...
朝天鼻矫正要住院吗
朝天鼻矫正手术术后是不用住院的,朝天鼻矫正术术后7天左右可拆除缝线,移植部位长出的小痂疤一般会在术后7-10天后自然脱落,在接下来的三周内应避免剧烈的外鼻碰撞,完全恢复时间一般在1个月以上,具体恢复期...
农村土方法蒸酒
农村土方法蒸酒,好喝又耐喝,来一起学学农村土方法如何蒸酒吧!酿酒原料:无论是现代酿酒还是古法酿酒,对原料的选择要求都是一样的,即要求新鲜、饱满、无虫蛀,无霉变。对原料的处理,除大米、糯米外,可粉碎后加...