文/英语老师刘江华

英语中俚语产生于民间，之前我们学习很多俚语口语Don’t get me wrong:“别误会我，”Let’s get real“别废话了，an eye for an eye 以牙还牙，Get an eyeful。“看个够”等等。

今天我们一起来学习一个俚语短语little monkey，按字面意思翻译为小猴子，但是在俚语口语中千万不要翻译为小猴子，little monkey在俚语口语中是小淘气。形容一个小孩子很淘气可以说little monkey！

原因是Monkey除了表示猴子外，还有捣蛋的意思，所以little monkey可以说小淘气的意思。

举个例子：

Stop that, you little monkey! 别这样，你这个小淘气鬼

说到Monkey第一时间想到的是孙悟空

那孙悟空用英语怎么说？

monkey king 齐天大圣 孙悟空

King美 [kɪŋ] 国王

最近看的一部电影齐天大圣可以说The monkey king