本文由极果体验师YAPIGE原创

作为刚踏入外贸行业一年多的新手，寻找客户、与外国客户交流、开会、记录已是家常便饭。因为今年不方便出去，“云广交”线上直播渠道开通，对外贸人的交流能力要求更甚。于是投入很多时间学习翻译，提升口语，认真记笔记，把很多精力放在学习翻译技巧，完成翻译文件和加班加点整理会议纪要、商品信息、往来信函这些上。面对外贸客户，蹩脚的英语口语和笔尖上的“倔强”很难满足工作需求。当遇上英语同样蹩脚的外贸客户，他们讲的小语种可是难倒了我们一票外贸人。

遇见科大讯飞

信息发展越来越迅速，真正接触职场的海量文档后，不禁感叹，靠纯人工翻译、记录真不是效率之计，我们还需要借助更多人力和外在工具。

科大讯飞近10年发展迅猛，凭借优秀的AI技术圈了一大票粉丝。讯飞智能录音笔SR701和科大讯飞翻译机3.0是这次测评的主角。当看到“爆单”同事也在用翻译机时，立即咨询，他建议两款搭配使用，能满足高效便捷语音记录、转写、与人轻松交流的需求，那接下来就看看我此次测评的结果吧！

讯飞智能录音笔SR701：“录音1小时，出稿5分钟”

先说外观，3.5英寸的触摸大屏，机身采用弧形陶瓷背板加上航空级铝合金，有较强的高端科技感，配套了2颗哈曼定向麦克风 6颗矩阵麦克风，外观造型流畅，握感舒适。

待机界面简洁明了

2颗定向麦克风 6颗矩阵式麦克风，收音确保达到360度无死角

机身的厚度和iPhone的厚度不相上下，就算是女孩纸直接丢包里也不会有太多负担。

航空级铝合金

它的内存容量32G，赠送3年20G云空间，作为外贸人完全足够。续航也很给力，电池2000mAh，我持续用了8个小时。

还配备了指纹唤醒，双重加密。就算不慎丢包也能保全机密文件，这个很赞！

语音转写准确率高达98%，还能针对多场景录音环境定制降噪方案。让我惊讶的是它竟能区分不同说话人，可以智能语义分段，直接将内容同步多个网络终端，快速编辑更正并分享。

录音的同时即可转写文字，辨识度和准确率基本上是我用过最高的。

录音时直接转写文案，会议结束后基本可以出稿。

录音完成时自动生成时间日期，就算繁忙时也不会忙中出错！

多语言转写能力强，支持12种中文方言转写和8种外语转写，连维吾尔语、藏语都能轻松驾驭，办公、培训、采访、纪要，重点随心下记录，实时语音转文字，一字随一声，在网络连接下精准转写。

很多人说录音笔可以直接用手机APP代替，但作为过来人想说，智能录音笔在转写速度、准确度、降噪功能，甚至同声传译上都甩手机不止10条街。

看美剧也是不错的使用体验，对于一些原著没有中文字幕的片源，基本上都是能无等待生成字幕。

科大讯飞翻译机3.0： “一机在手，无畏行遍天下”

机身小巧，四周采用弧形设计，线条流畅，手感舒适，便于携带。

尺寸比手机稍小

搭载了2500mAh的电池，充满电需要2小时左右，可连续使用8小时左右，待机72小时。

它即使在离线状态下依旧能快速准确翻译9种语言；还支持5种方言翻译，民族语言翻译，即使蹩脚的发音也能针对优化翻译；综合收录了金融、计算机、医疗、体育、法律等8个行业领域词条翻译，行业术语、知识图谱和专家语料库，将外贸专业术语融合更新，让我在外贸行业中交流翻译更自然流畅。

按住即可聊天翻译，无繁琐操作

除此之外，人性化拍照翻译需求和人工在线翻译可太满足日常所需了，配备闪光灯和自动变焦摄像头，能提供7x24小时的远程口译服务，商务会谈或学术交流、看书、翻译文件可太轻松方便了，还省去了雇佣专业翻译的费用。

它们大大方便我的生活

两者相辅使用，在与外国客户交流和开发订单上起到举足轻重的作用。特别是今年“云广交”的外贸人和外国客户需要线上维系，各式越洋电话接踵而至，蹩脚英文很难将产品内容详细介绍。当遇上口音怪圈和小语种时，经常让我与订单say goodbye；遇上外国客户访问工厂公司，进行会议洽谈和订单谈判时，各式口语令人头疼。

还好有录音笔和翻译机的实时记录，不仅节约了时间，还省去了瞎比划的尴尬。我的翻译工作能力也越来越得心应手，与外国客户交流信心更足，提高了工作效率，能更从容地应对各种挑战；有时也会跟着翻译跟读，测评口语能力，跟随同声字幕追剧和听演讲等，大大方便我的生活。

写在最后

很幸运在初踏外贸的路上遇到我的“左右手”，一番下来，我对它们从外观、实用性、便携性、功能运用、录音笔的转写速度、翻译机的超强多语言翻译能力等方面都有了充分的了解！不禁感叹中国科技的飞跃发展，也给外贸人带来了实打实的便利，不仅促进我工作更好发展，还增强了我的自信心，更结识了很多外国朋友。它们已经成为我生活不可或缺的一部分，相信在未来里，他们能伴我进步，陪我成长，助我成功！

,